Все исполнители →  Sinéad O'Connor

Перевод песни Sinéad O'Connor - This is a rebel song

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

This is a rebel song

I love you my hard Englishman
Your rage is like a fist in my womb
Can't you forgive what you think I've done
And love me I'm your woman
And I desire you my hard Englishman
And there is no more natural thing
So why should I not get loving
Don't be cold Englishman

How come
You've never said you loved me
In all the time you've known me
How come
You never say you're sorry
And I do

Ah, please talk to me Englishman
What good will shutting me out get done
Meanwhile crazies are killing our sons
Oh listen Engishman
I've honored you hard Englishman
Now I am calling your heart
To my own
Oh let glorious love be done
Be truthful Englishman

How come
You've never said you loved me
In all the time you've known me
How come
You never say you're sorry
And I do
I do

Бунтарская песня

Я люблю тебя, мой бесчувственный англичанин.
Твоя ярость подобна удару под дых.
Прости мне то, что по твоему мнению я совершила,
И полюби меня. Я твоя женщина.
И я желаю тебя, мой бесчувственный англичанин.
И нет ничего более естественного.
Так почему же я не должна добиваться ответной любви?
Не будь таким равнодушным, англичанин.

Как так получилось,
Что ты никогда не признавался мне в любви,
За всё то время, что ты знаешь меня?
Как так получается,
Что ты никогда не говоришь «прости» .
А я говорю.

Ах, пожалуйста, поговори со мной, англичанин.
Ну зачем ты меня гонишь?
А тем временем, безумцы убивают наших сынов.
Послушай, англичанин.
Я почитала тебя, бесчувственный англичанин.
А сейчас я призываю твое сердце
Присоединиться к моему.
Пусть свершится любовь чудесная.
Будь правдивым, англичанин.

Как так получилось,
Что ты никогда не признавался мне в любви,
За всё то время, что ты знаешь меня?
Как так получается,
Что ты никогда не говоришь «прости».
А я говорю.
Я говорю.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Sinéad O'Connor