Перевод песни Sinéad O'Connor - A Perfect Indian

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

A Perfect Indian

A Perfect Indian is he
Remembering him life is sweet
Like a weeping willow
His face on my pillow
Comes to me still in my dreams
And there I saw a young baby
A beautiful daughter was she
A face from a painting
Red cheeks and teeth aching
Her eyes like a wild Irish sea
On a table in her yellow dress
For a photograph feigned happiness
Why in my life is that the only time
That any of you will smile at me
I'm sailing on this terrible ocean
I've come for my self to retrieve
Too long have I been feeling like Lir's children
And there's only one way to be free
He's shy and he speaks quietly
He's gentle and he seems to me
Like the elf-arrow
His face worn and harrowed
Is he a daydreamer like me
I'm sailing on this terrible ocean
I've come for my self to retrieve
Too long have I been feeling like Lir's children
And there's only one way to be free

Безупречный индеец

Он – безупречный индеец
Воспоминания его жизни так сладки
Как плачущая ива
Его лицо на моей подушке
Все-еще является мне в снах
И там я видела малышку
Она была прекрасной дочерью,
Лицо с картинки
Румяные щечки и больные зубки
Ее глаза словно дикое Ирланское море
На столе в своем желтом платье
С притворным счастьем для фотографии
Почему в моей жизни это было единственный раз.
Любой из вас может насмехнуться надо мной.
Я плыву по этому жуткому океану,
Я вернулась к себе, чтобы вернуть.
Так долго я чувствовала себя как дети Лира.
И есть только один способ быть свободным
Он скромен и говорит спокойно
Он благороден и кажется мне
Стрелой эльфа
Его лицо изнуренное и сморщенное
Может он – такой же мечтатель как я?
Я плыву по этому жуткому океану,
Я вернулась к себе, чтобы вернуть.
Так долго я чувствовала себя как дети Лира.
И есть только один способ быть свободным

Другие песни Sinéad O'Connor

Все песни Sinéad O'Connor (60)