Все исполнители →  Simply Red

Перевод песни Simply Red - Don't let me be misunderstood

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Don't let me be misunderstood

Baby, do you under­stand me now?
Some­times I feel a little mad
But don’t you know
that no one alive can always be an angel
When things go wrong
I feel real bad.

I’m just a soul whose inten­tions are good
Oh Lord, please
don’t let me be misunderstood

Baby, some­times I’m so so care­free
With a joy that’s hard to hide
And some­times it seems
that all I have to do is worry
And then you’re bound to see my other side

I’m just a soul whose inten­tions are good
Oh Lord, please
don’t let me be mis­un­der­stood
I’m just a soul whose inten­tions are good
Oh Lord, please
don’t let me be misunderstood

If I seem edgy, I want you to know,
That I never mean to take it out on you
Life has its prob­lems,
and I get my share,
And that’s one thing
I never mean to do

Cause I love you,
Oh, yeah,

Oh, baby — don’t you know I’m human
I have thoughts like any other one
Some­times I find myself, Lord, regret­ting
Some fool­ish thing, some little simple thing I’ve done

I’m just a soul whose inten­tions are good
Oh Lord, please
don’t let me be mis­un­der­stood
Yes, I’m just a soul whose inten­tions are good
Oh Lord, please
don’t let me be misunderstood

Не дай мне быть неправильно понятым

Детка, ты понимаешь меня?
Иногда я чувствую себя немного безумным
Но, разве ты не знаешь,
что живой человек не может всегда быть ангелом
Когда дела идут плохо
мне действительно очень плохо.

Я просто душа с благими намерениями
Господи, пожалуйста,
не дай мне быть неправильно понятым

Детка, иногда я так беззаботен
Мою радость трудно скрыть
А иногда кажется,
что все, что я должен делать, это беспокоиться
И тогда ты видишь мою другую сторону

Я просто душа с благими намерениями
Господи, пожалуйста,
не дай мне быть неправильно понятым
Я просто душа с благими намерениями
Господи, пожалуйста,
не дай мне быть неправильно понятым

Если я кажусь резким, я хочу, чтобы ты знала,
Что я никогда не думал срываться на тебя
Жизнь имеет свои проблемы,
и я получаю свою долю,
Но, это единственное,
что я никогда не хотел делать

Потому, что я люблю тебя,
О, да,

О, детка — ты же знаешь, я человек
У меня есть мысли, как и у любого другого
Иногда я сожалею, Боже,
О глупостях, маленьких пустяках, что я натворил

Я просто душа с благими намерениями
Господи, пожалуйста,
не дайте мне быть неправильно понятым
Да. я просто душа с благими намерениями
Господи, пожалуйста,
не дай мне быть неправильно понятым

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Simply Red