Перевод песни Simply Red - Hope there's someone
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Hope there's someoneHope there’s someoneWho’ll take care of me When I die, will I go Hope there’s someone Who’ll set my heart free Nice to hold when I’m tired There’s a ghost on the horizon When I go to bed How can I fall asleep at night How will I rest my head Oh I’m scared of the middle place Between light and nowhere I don’t want to be the one Left in there, left in there There’s a man on the horizon Wish that I’d go to bed If I fall to his feet tonight Will I rest my head So here’s hoping I will not drown Or paralyze in light And godsend I don’t want to go To the sea’s watershed Hope there’s someone Who’ll take care of me When I die, Will I go Hope there’s someone Who’ll set my heart free Nice to hold when I’m tired |
Надеюсь, кто-то естьНадеюсь, есть кто-то,Кто позаботиться обо мне Когда я умру, когда я уйду Надеюсь, есть кто-то, Кто сделает мое сердце свободным Обнимет меня, когда я устану Призрак появляется на горизонте Когда я ложусь спать Как мне заснуть ночью Как отдохнуть моей голове О, я боюсь оказаться по средине Между светом и пустотой Я не хочу быть один Оставленный там, оставленный там Там, на горизонте человек Он хочет, чтобы я уснул Если я упаду к его ногам ночью Смогу ли я дать покой моей голове Я надеюсь, что я не утону Или не застыну в потоке света И, слава Богу, я не хочу идти К поворотной точке Надеюсь, есть кто-то, Кто позаботиться обо мне Когда я умру, когда я уйду Надеюсь, есть кто-то, Кто сделает мое сердце свободным Обнимет меня, когда я устану |