Все исполнители →  Simple Plan

Перевод песни Simple Plan - Perfect world

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Perfect world

I never could have seen this far
I never could have seen this coming
It seems like my world's falling apart, yeah
Why is everything so hard?
I don't think that I can deal with
The things that you said, just won't go away

In a perfect world, this could never happen
In a perfect world, you'd still be here
And it makes no sense, I could just pick up the pieces
But to you this means nothing, nothing at all

I used to think that I was strong
Until the day it all went wrong
I think I need a miracle to make it through, yeah
I wish that I could bring you back
I wish could turn back time
Cause I can't let go, I just can't find my way, yeah
Without you I just can't find my way

In a perfect world, this could never happen
In a perfect world, you'd still be here
And it makes no sense, I could just pick up the pieces
But to you this means nothing, nothing at all

I don't know what I should do now
I don't know where I should go
I'm still here waiting for you
I'm lost when you're not around
I need to hold onto you
I just can't let you go

In a perfect world, this could never happen
In a perfect world, you'd still be here
And it makes no sense, I could just pick up the pieces
But to you this means nothing, nothing at all
You feel nothing, nothing at all

Идеальный мир

Я никогда не сталкивался с подобным,
Я не мог предвидеть, что это случится.
Кажется, мой мир разваливается на части,
Почему всё так сложно?
Я чувствую, что могу не смогу смириться
С тем, что ты сказала. Только не уходи.

В идеальном мире этого бы никогда не случилось,
В идеальном мире ты бы осталась со мной,
В этом никакого смысла, я бы мог собрать осколки,
Но для тебя это уже ничего не значит, совсем ничего

Я считал себя сильным,
До того дня, когда всё пошло не так.
Мне кажется, нужно чудо, чтобы справиться с этим.
Я бы так хотел вернуть тебя,
Я бы так хотел повернуть время вспять,
Ведь я не могу отпустить тебя и не могу найти свой путь.
Без тебя я просто не могу найти свой путь

В идеальном мире этого бы никогда не случилось,
В идеальном мире ты бы осталась со мной,
В этом никакого смысла, я бы мог собрать осколки,
Но для тебя это уже ничего не значит, совсем ничего

Не знаю, что я должен делать сейчас,
Не знаю, куда мне нужно идти,
Я всё ещё жду тебя здесь,
Потому что я потерян, когда тебя нет рядом,
Мне нужны твои объятия,
Я не могу отпустить тебя.

В идеальном мире этого бы никогда не случилось,
В идеальном мире ты бы осталась со мной,
В этом никакого смысла, я бы мог собрать осколки,
Но для тебя это уже ничего не значит, совсем ничего
Ты ничего не чувствуешь, совсем ничего.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Simple Plan