Все исполнители →  Simple Plan

Перевод песни Simple Plan - Promise

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Promise

Breakdown...
I can't take this
I need somewhere to go
I need you
I'm so restless
I don't know what to do

Cause we've had our rough times
Been fighting all night
And now we're just slipping away
So you give me this chance
To make the wrongs right, to say

Don't, don't, don't walk away
I promise
I won't let you down
If you take my hand tonight
I promise
We'll be just fine
This time
If you take my hand tonight
If you take my hand tonight

Without you
I go through the motions
Without you
It's just not quite the same
Without you
I go through the motions
Without you
It's just not quite the same
Without you
I don't wanna go out
I just wanted to say

That I'm sick of these fights
I'll let you be right
If it stops you from running away
So just give me this chance
To make the wrongs right
To say...

Don't, don't, don't walk away
I promise
I won't let you down
If you take my hand tonight
I promise
We'll be just fine
This time
If you take my hand tonight

I promise
I won't let you down
If you take my hand tonight
I promise
We'll be just fine
This time
If you take my hand tonight
If you take my hand tonight

I won't let you down

Обещаю

Полный крах...
Я не могу этого вынести,
Мне нужно куда-то уйти,
Мне нужна ты,
Обеспокоенный,
Я не знаю, что делать

Ведь у нас были трудные времена,
Мы спорили всю ночь,
А теперь просто отдаляемся друг от друга,
Так дай же мне шанс
Всё исправить, шанс сказать:

Нет, нет, не уходи,
Обещаю,
Я не подведу тебя,
Если сегодня ты возьмешь меня за руку,
Обещаю,
У нас всё будет хорошо
В этот раз,
Если сегодня ты возьмешь меня за руку,
Если сегодня ты возьмешь меня за руку

Без тебя
Я всё делаю механически,
Без тебя
Всё кажется не тем,
Без тебя
Я всё делаю механически,
Без тебя
Всё кажется не тем,
Без тебя
Я не хочу выходить из дома,
Я хотел лишь сказать:

Мне надоели наши ссоры,
Я позволю тебе быть правой,
Если это удержит тебя,
Так дай же мне шанс
Всё исправить,
Шанс сказать:

Нет, нет, не уходи,
Обещаю,
Я не подведу тебя,
Если сегодня ты возьмешь меня за руку,
Обещаю,
У нас всё будет хорошо
В этот раз,
Если сегодня ты возьмешь меня за руку,

Обещаю,
Я не подведу тебя,
Если сегодня ты возьмешь меня за руку,
Обещаю,
У нас всё будет хорошо
В этот раз,
Если сегодня ты возьмешь меня за руку,
Если сегодня ты возьмешь меня за руку

Я не подведу тебя

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Simple Plan