Все исполнители →  Simple Plan

Перевод песни Simple Plan - Kiss me like nobody's watching

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Kiss me like nobody's watching

I wanna paint it on every wall
And shout it out up and down the halls
I wanna post it in shining lights
‘Cause I just can't keep it bottled up inside

I wanna call up every single person I know
Write a song and play it on the radio
Stick a message in a bottle then I'll let it go
I don't care what people might think
I got your name in permanent ink
‘Cause baby this ship ain't never gonna sink

So kiss me
Like nobody's watching
Yeah people are talkin’
It doesn't matter what they say
Just kiss me
In the middle of the streets
To let the whole world see
That there’s nobody else for me

People around us are cynical
Go ahead and say that we're typical
True love is dead, well that's a lie
‘Cause we'll be together ‘til the end of time

Now I'm burnin’ up
I'm speaking in tongues
Listen to my heart it's beating like a drum
I'm screaming your name at the top of my lungs
I don't care what people might think
I got your name in permanent ink
‘Cause baby this ship ain't never gonna sink

Поцелуй меня как будто никто не смотрит

Я хочу нарисовать это на каждой стене
И прокричать сверху вниз по залам.
Я хочу рассказать об этом во всех заголовках,
Потому что просто не могу держать это в себе.

Я хочу позвонить всем, кого знаю,
Написать песню и сыграть ее на радио,
Бросить в море послание в бутылке.
Меня не волнует, что люди могут подумать!
Твоё имя написано несмываемыми чернилами;
Ведь, детка, этот корабль никогда не утонет!

Так поцелуй меня
Как будто никто не смотрит!
Да, люди обсуждают,
Но неважно, что они говорят!
Просто поцелуй меня
Посреди улицы —
Пусть весь мир видит,
Что ты моя единственная.

Люди вокруг нас становятся циничными:
Давайте, скажите, что мы типичные!
«Настоящая любовь мертва» — вот это ложь!
Потому что мы будем вместе до конца.

И сейчас я сгораю,
Несу всякую чепуху.
Послушай как моё сердце бьётся словно барабан.
Я кричу твое имя во всё горло,
Меня не волнует, что люди могут подумать!
Твоё имя написано несмываемыми чернилами;
Ведь, детка, этот корабль никогда не утонет!

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Simple Plan