Все исполнители →  Simple Plan

Перевод песни Simple Plan - Outta my system

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Outta my system

I try to brush it off
Keep calm and collected,
But it just won't work
They tell me "Read a book,
Learn to cook, anything to keep your mind off her!"

And now I'm so-o
Tired of feeling so low-ow
Seven weeks in a row-ow
I don't wanna hear about
Don't wanna think about you

I wanna make out with the perfect stranger
Get loud need a mind eraser
Drink up tonight I’m on a mission
To get you outta my system
Downtown I’ll be up all night
Get lost in the flash of lights
Drink up tonight I’m on a mission
To get you outta my system

I try to be mature,
Stay polite but I'm really thinking what’s it worth
When deep inside of me
I can't breathe I'm a victim of a love sick curse

And now I'm so-o
Tired of taking it slow-ow
Seven weeks in a row-ow
I don't wanna hear about
Don't wanna think about you

I wanna make out with the perfect stranger
Get loud need a mind eraser
Drink up tonight I’m on a mission
To get you outta my system
Downtown I’ll be up all night
Get lost in the flash of lights
Drink up tonight I’m on a mission
To get you outta my system

Outta my system
Outta my system
Outta my system

It's been so long since I've been myself
Talking like, walking like someone else
Feels so good to get back to me
Rid myself of this misery
Now I'm here coming back to life
Turning my wrongs all back to right
I was way down, I was locked up
Now I'm free

I'm gonna make out with the perfect stranger
Get loud need a mind eraser
Drink up tonight I’m on a mission
To get you outta my system
Downtown I’ll be up all night
Get lost in the flash of lights
Drink up tonight I’m on a mission
To get you outta my system

Oh, oh outta my system
Oh, oh outta my system
Outta my system

Выкинуть тебя из головы

Я стараюсь не обращать на это внимание,
Держаться спокойным и собранным,
Но ничего не получается.
Они говорят мне: «Почитай книгу, научись готовить, сделай что-нибудь, чтобы отвлечься от мыслей о ней!»

И сейчас я так
Устал чувствовать себя таким подавленным
Уже седьмую неделю подряд;
Я не хочу слышать,
Не хочу думать о тебе...

Я хочу встретиться с прекрасной незнакомкой,
Веселиться до потери памяти,
Напиться, ведь сегодня у меня миссия —
Выкинуть тебя из головы.
В центре города я буду тусоваться всю ночь,
Затеряюсь во вспышках огней,
Напьюсь, ведь сегодня у меня миссия —
Выкинуть тебя из головы.

Я стараюсь вести себя по-взрослому,
Оставаться вежливым, но постоянно думаю: «А стоит-ли?»,
Ведь глубоко внутри
Я не могу дышать, я — жертва любовного проклятия.

И сейчас я так
Устал медлить
Уже седьмую неделю подряд;
Я не хочу слышать,
Не хочу думать о тебе...

Я хочу встретиться с прекрасной незнакомкой,
Веселиться до потери памяти,
Напиться, ведь сегодня у меня миссия —
Выкинуть тебя из головы.
В центре города я буду тусоваться всю ночь,
Затеряюсь во вспышках огней,
Напьюсь, ведь сегодня у меня миссия —
Выкинуть тебя из головы.

Выкинуть тебя из головы
Выкинуть тебя из головы
Выкинуть тебя из головы

Как-же давно я не был самим собой:
Говорил, ходил — словно кто-то другой.
И так хорошо снова вернуться!
Избавить себя от этого страдания.
Вот он я, возвращаюсь к жизни,
Исправляя все свои ошибки.
Я был слишком подавлен, я был заперт,
А теперь я свободен!

Я хочу встретиться с прекрасной незнакомкой,
Веселиться до потери памяти,
Напиться, ведь сегодня у меня миссия —
Выкинуть тебя из головы.
В центре города я буду тусоваться всю ночь,
Затеряюсь во вспышках огней,
Напьюсь, ведь сегодня у меня миссия —
Выкинуть тебя из головы.

Оу, оу, выкинуть тебя из головы
Оу, оу, выкинуть тебя из головы
Выкинуть тебя из головы

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Simple Plan