Перевод песни Selena - Always mine
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Always mineAll my friends say that I'm a foolAnd that I should give up on you Many times I should have tried But then there's something down deep inside I spent some time trying to think I was through And to always end up wanting to be with you Como una flor Que necisita el agua Sin tu amor Se marchita mi alma You will always be Always mine Be mine till the end of time Always mine You will always be Always mine Be mine till the end of time Always mine Nah nah nah nah nah nah nah nah nah (nah nah nah) Nah nah nah nah nah nah nah nah nah (nah nah nah) All my friends say that I'm a fool And that I should give up on you Many times I should have tried But then there's something down deep inside I spent some time trying to think I was through And to always end up wanting to be with you Como una flor Que necisita el agua Sin tu amor Se marchita mi alma |
Всегда мойВсе мои друзья говорят что я глупаяИ что я должна бросить тебя Много раз я пыталась это сделать, Но только это чувство так глубоко в моей душе... Какое-то время я думал, что с тобой покончено, Но в итоге я всегда все равно хочу быть с тобой Как цветок Которому нужна вода Без твоей любви Моя душа вянет1 Ты всегда будешь Всегда мой Будь моим до конца Всегда мой Ты всегда будешь Всегда мой Будь моим до конца Всегда мой На на на на на на на на на (на на на) На на на на на на на на на (на на на) Все мои друзья говорят что я глупая И что я должна бросить тебя Много раз я пыталась это сделать, Но только это чувство так глубоко в моей душе... Какое-то время я думал, что с тобой покончено, Но в итоге я всегда все равно хочу быть с тобой Как цветок Которому нужна вода Без твоей любви Моя душа вянет |
Примечания
1) Селена прославилась как исполнительница песен на испанском языке (хотя, родным языком для неё всегда был английский.