Перевод песни Savage Garden - Affirmation
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
AffirmationI believe the sun should never set upon an argumentI believe we place our happiness in other people's hands I believe that junk food tastes so good because it's bad for you I believe your parents did the best job they knew how to do I believe that beauty magazines promote low self-esteem I believe I'm loved when I'm completely by myself alone I believe in Karma what you give is what you get returned I believe you can't appreciate real love until you've been burned I believe the grass is no more greener on the other side I believe you don't know what you've got until you say goodbye I believe you can't control or choose your sexuality I believe that trust is more important than monogamy I believe your most attractive features are your heart and soul I believe that family is worth more than money or gold I believe the struggle for financial freedom is unfair I believe the only ones who disagree are millionaires I believe in Karma what you give is what you get returned I believe you can't appreciate real love until you've been burned I believe the grass is no more greener on the other side I believe you don't know what you've got until you say goodbye I believe forgiveness is the key to your unhappiness I believe that wedded bliss negates the need to be undressed I believe that God does not endorse TV evangelists I believe in love surviving death into eternity I believe in Karma what you give is what you get returned I believe you can't appreciate real love until you've been burned I believe the grass is no more greener on the other side I believe you don't know what you've got until you say goodbye |
КредоПолагаю, солнце не должно стать поводом для бурных дискуссийПолагаю, мы отдаём своё счастье в руки других Полагаю, фаст фуд такой вкусный потому, что он вредит тебе1 Полагаю, твои родители хорошо и много работали Полагаю, что журналы мод пропагандируют низкую самооценку Полагаю, меня любят, даже когда я совсем один Я верю в карму, в правило бумеранга Думаю, ты не оценишь настоящую любовь пока не обожжешься Я уже не думаю, что трава "там" зеленее2 Думаю, ты не поймешь, что имеешь, пока не потеряешь это Думаю, ты не можешь выбирать и контролировать свою сексуальность Думаю, доверие важнее моногамии3 Думаю, твои самые привлекательные черты — сердце и душа Думаю, что семья дороже денег и золота Считаю борьбу за финансовую независимость нечестной Думаю, единственные, кто не согласятся с этим — миллионеры Я верю в карму: что отдашь, то и получишь взамен Думаю, ты не оценишь настоящую любовь пока не сгоришь в ней Я уже не думаю, что трава "там" не такая зелёная Думаю, ты не поймешь, что имеешь, пока не потеряешь это Считаю, что всепрощение — путь к несчастью Думаю, что супружеское блаженство отрицает необходимость быть раздетыми4 Полагаю, Господь не одобряет теле-гуру Я верю, что любовь переживёт смерть и будет длиться бесконечно Я верю в карму: что посеешь, то и пожнёшь Думаю, ты не оценишь настоящую любовь пока не сгоришь в ней Думаю, лучше всего там, где ты есть Думаю, ты не поймешь, что имеешь, пока не потеряешь это |
Примечания
1) что сладкое, то вредное; не всё то золото, то что блестит
2) в гостях хорошо, а дома лучше; где родился, там и пригодился
3) верности одн ому человеку
4) семейное счастье не стоит выставлять на всеобщее обозрение