Перевод песни Sasha - Love is all around
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Love is all aroundIt's that feeling againThat's making me high It's like floating on air Reaching out for the sky That feeling again When two hearts collide It comes deep from within And your soul's open wide It's like you're caught in free fall With no cares at all Look out then you can see It's as high as you can get Open your heart and let it be Love is all around Love is all around Look at what we found Love is all around It's that feeling again And you can't hold it in As you open your eyes Your head starts to spin Ooh, that feeling again When you don't have to try It's that ten out of ten That's so hard to describe It's like you're caught in free fall With no cares at all Look out then you can see It's as high as you can get Open your heart and let it be Love is all around (It don't get any better than this) Love is all around (It don't get any better than this) Look at what we found (It don't get any better than this) Love is all around (It don't get any better than this) I can't describe what Makes me feel that way No, you can't fight it Just let it happen naturally Just let it happen naturally |
Любовь повсюдуОпять это чувство,Которое дарит мне радость Это как будто парение в воздухе, В стремлении дотянуться до неба Опять это чувство, Когда сталкиваются два сердца Оно исходит глубоко изнутри, И твоя душа широко распахнута Это, словно ты очутился в свободном падении Без каких-либо забот Выгляни, и ты увидишь Оно настолько высоко, насколько ты можешь достать Открой свое сердце, и впусти его Любовь повсюду Любовь повсюду Взгляни, что мы нашли, Любовь повсюду Опять это чувство, И ты не можешь сдержать его в себе Когда ты открываешь глаза, Твоя голова начинает кружиться Оо, опять это чувство Когда тебе не надо пытаться Это десять из десяти, Его так трудно описать Это, словно ты очутился в свободном падении Без каких-либо забот Выгляни, и ты увидишь Оно настолько высоко, насколько ты можешь достать Открой свое сердце, и впусти его Любовь повсюду (Нет ничего ничего лучше этого) Любовь повсюду (Нет ничего ничего лучше этого) Взгляни, что мы нашли, (Нет ничего ничего лучше этого) Любовь повсюду (Нет ничего ничего лучше этого) Я не могу описать, Что заставляет меня это чувствовать Нет, ты не можешь бороться с этим, Просто пусть все случится само собой Просто пусть все случится само собой |
Примечания
Music: Michael B. & di Lorenzo;
Lyrics: Michael B., di Lorenzo & Pete Smith