Все исполнители →  Sasha

Перевод песни Sasha - Paralyzed

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Paralyzed

I used to laugh, I used to cry
I used to do everything I wanted to
I don't know when, I don't know why
But somewhere I must have lost that guy I knew
With a drink or two
Any bad excuse would do

I would like to quit my job,
take a trip around the world
I would like to live for love,
but I'm scared of being hurt
I would do so many things
if I just could break the ice
But I'm paralyzed

Where will I be in twenty years
If I cannot change, I just don't wanna know
The days go by, I don't know why
But it's kinda hard to rearrange your life
When your fear's your gloom
Any bad excuse will do

I would like to dive for pearls,
but the water's way too deep
I would like to live my dream,
but I cannot even sleep
I would like to taste the rain
somewhere close to Paradise
But I'm paralyzed

I would like to play guitar,
but it's always out of tune
I would like to write a song,
but I cannot find a rhyme
I would do so many things;
I just have to break the ice
But I'm paralyzed

I used to laugh, I used to cry
I don't know when, I don't know why
Where will I be in twenty years
I don't know, I don't know

Парализован

Когда-то я смеялся, когда-то я плакал
Я делал все, что хотел
Я не знаю когда, я не знаю отчего
Но я, должно быть, где-то потерял того знакомого мне парнишку
С одним-двумя глотками -
Подойдет любое оправдание

Я бы хотел уволиться с работы,
Поездить по миру
Я бы хотел жить ради любви,
но боюсь испытать боль
Я бы сделал так много всего,
если бы я просто смог расколоть лед
Но я парализован

Где я буду через двадцать лет
Если я не могу измениться – я не хочу знать
Дни проходят, я не знаю отчего,
Но чертовски сложно снова упорядочить свою жизнь,
Когда твой страх – это твой мрак,
Подойдет любое плохое оправдание

Я бы хотел нырнуть за жемчугом,
Но путь под водой так глубок;
Я бы хотел воплотить свой сон,
Но я не могу даже заснуть
Я бы хотел попробовать на вкус дождь
где-то рядом с раем,
Но я парализован

Я бы хотел играть на гитаре,
но в голове никогда нет ни одной мелодии;
Я бы хотел написать песню,
но не могу подобрать рифму
Я бы сделал так много всего;
мне просто надо расколоть лед,
Но я парализован

Когда-то я смеялся, когда-то я плакал
Я не знаю когда, я не знаю отчего
Где я буду через двадцать лет
Я не знаю, не знаю…

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Sasha