Перевод песни Sarah McLachlan - Wintersong
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
WintersongThe lake is frozen overThe trees are white with snow And all around reminders of you Are everywhere I go It's late and morning's in no hurry But sleep won't set me free I lie awake and try to recall How your body felt beside me When silence gets too hard to handle And the night too long And this is how I see you In the snow on Christmas morning Love and happiness surround you As you throw your arms up to the sky I keep this moment by and by Oh I miss you now, my love Merry Christmas, merry Christmas, Merry Christmas, my love Sense of joy fills the air And I daydream and I stare Up at the tree and I see Your star up there And this is how I see you In the snow on Christmas morning Love and happiness surround you As you throw your arms up to the sky I keep this moment by and by |
Зимняя песняЛёд сковал озеро,а деревья белы от снега. Всё вокруг напоминает о тебе, где бы я ни шла. Уже поздно, а утро не торопится наступать... Сну не освободить меня. Так я и лежу, пытаясь воскресить в памяти ощущение того, что ты — рядом, когда слишком сложно справиться с тишиной, а ночь начинает казаться слишком длинной. Таким я вижу тебя в снегу рождественского утра: вокруг — любовь и счастье, ты же простираешь руки к небу. Я сохраню в памяти этот миг. Как мне не хватает тебя сейчас, любимый. С Рождеством, с Рождеством, с Рождеством, любимый. Радость витает в воздухе, и я мечтаю. Глядя на новогоднюю ёлку, я натыкаюсь взглядом на твою звезду на её верхушке. Таким я вижу тебя в снегу рождественского утра: вокруг — любовь и счастье, ты же простираешь руки к небу. Я сохраню в памяти этот миг. |