Перевод песни Sarah Brightman - She doesn't see him

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

She doesn't see him

When she passes him by
She's a ray of light
Like the first drop of sun
From the sky
And he knows she's a queen
Who deserves a king
But he is not a king
And she doesn't see him

When she dances
She moves him to a smile
He sees everything
Near her shine
There's a grace in her ways
That he can't contain
He has not that grace
Oh, he has not that grace

And the closer he gets
He can't help but hide
So ashamed
Of his body and voice
There are boundaries
We pass in spite of the war
But our own
We can't seem to cross

He has a way that surrounds him
So delicate
With a glory that reigns in his life
He is also so much that he is not
These things they don't see
And she doesn't see him
Oh-oh-oh ...
And she doesn't see him

There are things we can change
If we just choose to fight
But the walls of injustice are high

When she passes him by
She's a ray of light
Like the first drop of sun
From the sky
And he knows she's a queen
Who deserves a king
Someone other than him
So different from him

Oh-oh-oh ...
She doesn't see him
Oh-oh-oh ...
She doesn't see him
She doesn't see him

Она не замечает его

Когда она проходит мимо него,
Она – луч света,
Как первая капелька солнца
С неба.
И он знает, она – королева,
И ей нужен король.
Но он – не король,
И она его не замечает.

Когда она танцует,
Он не в силах сдержать улыбку,
Он видит все
Вблизи ее света.
В ее движениях – изящность,
Которой ему не достает,
В нем нет этой изящности,
О, в нем нет этой изящности.

И чем ближе он к ней,
Он не в силах совладать и скрывается,
Так стыдясь
Своего тела и голоса.
Есть границы,
Которые мы пересекаем, несмотря на войны,
Но через себя
Перешагнуть мы не можем.

Есть устои вокруг него,
Так незаметно
Слава завладела его жизнью.
Он тоже многого достоин, но
Никто этого не видит.
Она его не видит.
О-о-о...
Она его не видит.

Есть вещи, которые мы не в силах изменить,
Если даже решимся на борьбу,
Ведь стены несправедливости высоки.

Когда она проходит мимо него,
Она – луч света,
Как первая капелька солнца
С неба.
И он знает, она – королева,
И ей нужен король.
Но он – не король,
И она его не видит.

О-о-о...
Она его не видит.
О-о-о...
Она его не видит.
Она его не видит.

Другие песни Sarah Brightman

Все песни Sarah Brightman (89)