Все исполнители →  Sarah Brightman

Перевод песни Sarah Brightman - Away in a manger

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Away in a manger

Away in a manger,
No crib for His bed
The little Lord Jesus
Laid down His sweet head

The stars in the bright sky
Looked down where He lay
The little Lord Jesus
Asleep on the hay

The cattle are lowing
The poor Baby wakes
But little Lord Jesus
No crying He makes

I love Thee, Lord Jesus
Look down from the sky
And stay by my side,
'Til morning is nigh.

Be near me, Lord Jesus,
I ask Thee to stay
Close by me forever
And love me I pray

Bless all the dear children
In Thy tender care
And take us to heaven
To live with Thee there

Away in a manger,
No crib for His bed
The little Lord Jesus
Laid down His sweet head

The stars in the bright sky
Looked down where He lay
The little Lord Jesus
Asleep on the hay

В яслях

Там, в яслях
Не место для его колыбели,
Где маленький Господь Иисус,
Мог бы преклонить свою головушку.

Звезды в ярком небе
Смотрят сверху туда, где он лежит,
Маленький Господь Иисус
Спит на сене.

Бедный малыш просыпается
От мычания скота,
Но маленький Иисус
Не плачет.

Я люблю тебя, Господь Иисус,
Посмотри вниз с неба
И останься со мной рядом,
Пока не наступит утро.

Будь рядом со мной, Иисус,
Прошу тебя остаться
Рядом со мной навсегда,
И возлюби меня, молю.

Благослови всех детишек
В твоей нежной заботе,
И прими нас на небо,
Чтобы жить там с тобой.

Там, в яслях
Не место для его колыбели,
Где маленький Господь Иисус,
Мог бы преклонить свою головушку.

Звезды в ярком небе
Смотрят сверху туда, где он лежит,
Маленький Господь Иисус
Спит на сене.

Примечания

Исполняют Plácido Domingo и Helmut Lotti
Религиозная традиционная рождественская песня-колядка. Впервые опубликована в 1885 году в Филадельфии и была популярна в англоговорящем мире. В Великобритании это одна из самых популярных рождественских песенок.

Большое спасибо Thomas за помощь в переводе.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Sarah Brightman