Перевод песни Sarah Brightman - Captain Nemo
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Captain NemoUnder the surface so crystal clearEveryone was really tense Waiting down there He had his own world just like I had mine We'll go seperate ways 'til the next time There are no words to say As my friend swims away Captain Nemo said, "Okay" (Five, four, three, two, one) Then I raised my hand and waved Captain Nemo went away (Love me when I'm gone) Left me all alone, Nemo's going home And as I watched him, police boats approached An alien force haunting us like ghosts "Wish I could stay here and play for a while But I must be on my way ..." The warmest of smiles Then he dived into the waves Among the other whales |
Капитан НемоПод поверхностью, такой кристаллической чистойКаждый был по-настоящему напряженным, Ожидая там, внизу У него был его собственный мир, так же, как и я имела свой Мы пойдем разными путями до следующего раза Сказать больше нечего, Так как мой друг уплывает Капитан Немо сказал: "Хорошо", (Пять, четыре, три, два, один) Затем я подняла руку и помахала ему Капитан Немо уехал, ("Люби меня, когда я уеду") Оставил меня одну, Немо собирается домой И в то время, как я наблюдала за ним, полицейские лодки приближались, Чужая сила преследовала нас, как привидения "Как бы я хотел остаться здесь и поиграть немного Но я должен быть в дороге..." Самая теплая из всех улыбок Затем он нырнул под волны Среди других китов |