Перевод песни Sandra Nasic - Drowned in destiny
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Drowned in destinyI'm sorryI'm not the one you think to know so good so bad or so good You're worried enough cause your world was just a part of my dream So tell me now how does it feel since you've walked a deadline without a guidance I'm sorry I'm not to give up and I know you much better where you are now Read my lips my love will last I'd like to sweet this world inside your head Girl, I've been drowned in destiny where I was cherished I'm happy to say that it's over It's over yeah Boy, I've been drowned in destiny Where I was cherished I'm happy to say that it's over It's over yeah I've been drowning I've been drowned I'm sorry You're not the one I thought to know so good so bad or so good You're worried enough cause your world is just a part of my day So sorry if I was the one who was caught out outside in the middle of your night I’m sorry I’m not to give up and I write this letter with a scar I’d like to sweet this world inside your head |
Растворилась в судьбеМне так жаль,Но я вовсе не та, кого, ты думал, Что знаешь наизусть, Так плохо или так хорошо. Ты часто был обеспокоен, Ведь твой мир был только лишь частью моей мечты. Так скажи мне, как поживаешь сейчас, После того, как ты преступил черту дозволенного, Даже не вспомнив обо мне? Мне очень жаль, Но я не собираюсь сдаваться и Я знаю тебя намного лучше, Чем ты сам знаешь о себе сейчас. Читай по губам: Моя любовь никуда не исчезнет, Мне бы хотелось создать сказочный мир в твоей голове. Крошка, Я растворилась в судьбе, На которую возлагала надежды. Я счастлива сказать, что теперь все закончилось, Все кончено, так-то. Малыш, Я растворилась в судьбе, Которую так лелеяла. И я с радостью говорю, что все закончилось, Все кончено, да. Я растворялась... Я растворилась. Мне так жаль, Но ты вовсе не тот, кого, я думала, Что знаю наизусть, Так плохо или так хорошо. Ты часто был обеспокоен, Ведь твой мир был только лишь частью моих дней. Обидно, Если я была для тебя лишь случайной девчонкой, Согревающей ночи. Мне очень жаль, Но я не сдамся И я пишу это письмо со шрамом на сердце, Мне бы хотелось создать сказочный мир в твоей голове. |