Перевод песни Sade - Soldier of love
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Soldier of loveI've lost the use of my heartBut I'm still alive Still looking for the light And the endless pool on the other side It's the wild wild west I'm doing my best I'm at the borderline of my faith I'm at the hinterland of my devotion I'm in the front line of this battle of mine But i'm still alive I'm a soldier of love Every day and night I'm a soldier of love All the days of my life I've been torn up inside I've been left behind Tall I ride I have the will to survive In the wild, wild west Trying my hardest Doing my best to stay alive I am love's soldier I wait for the sound I know that love will come I know that love will come Turn it all around I am lost but i don't doubt Tall I ride I have the will to survive In the wild, wild west Trying my hardest Doing my best to stay alive I am love's soldier I wait for the sound I know that love will come I know that love will come Turn it all around I'm a soldier of love I'm a soldier Still wait for love to come Turn it all around I'm a soldier of love I'm a soldier |
Солдат любвиМое сердце потеряло цель,Но я всё ещё жив, Все ещё хочу жить На другой стороне бесконечной пропасти, На этом диком-диком западе Изо всех сил. Я здесь — на границе своей веры, Я здесь — в тылу своей преданности, На передовой своего сражения, Но я всё еще жив. Я — Солдат Любви, Каждый день и ночь, Я — Солдат Любви, Во все дни моей жизни Я был разорван изнутри, Я оставался позади, Но я "в седле", Пока есть желание выжить На диком-диком западе Мучительны мои старания - Изо всех сил, чтобы остаться в живых Я — Солдат Любви Я жду условный сигнал Я знаю, что любовь придет Я знаю — любовь придет Надо лишь оглянуться вокруг Я погибаю, но я не сомневаюсь: Я "в седле", Пока есть желание выжить На диком-диком западе Мучительны мои старания - Изо всех сил, чтобы остаться в живых Я — Солдат Любви, Я жду условный сигнал. Я знаю, что любовь придет, Я знаю — любовь придет, Надо лишь оглянуться вокруг Я — Солдат Любви, Я солдат.. В ожидании любви. Надо лишь оглянуться вокруг. Я — Солдат Любви, Я солдат.. |