Все исполнители →  Sade

Перевод песни Sade - Is it a crime?

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Is it a crime?

This may come, this may come as some surprise
but I miss you
I could see through, all of your lies
But still I miss you
He takes her love, but it doesn't feel like mine
He tastes her kiss, her kisses are not wine, they're not mine
He takes, but surely she can't give what I'm feeling now
She takes, but surely she doesn't know how

Is it a crime?
Is it a crime?
That I still want you
And I want you to want me too

My love is wider, wider than Victoria Lake
My love is taller, taller than the Empire State

It dives and it jumps and it ripples like the deepest ocean
I can't give you more than that, surely you want me back

Is it a crime?
Is it a crime?
I still want you
And I want you to want me too

My love is wider than Victoria Lake
Taller than the Empire State
It dives and it jumps
I can't give you more than that, surely you want me back

Is it a crime?
Is it a crime?
That I still want you
And I want you to want me too

It dives and it jumps
And it ripples like the deepest ocean
I can't give you more than that
Surely you want me back

Tell me
Is it a crime?

Разве это преступление?

Это может показаться, это может показаться немного неожиданным,
Но я скучаю по тебе.
Я могла бы разглядеть всю твою ложь,
Но по-прежнему скучаю по тебе.
Он принимает ее любовь, но это не сравнится с моей любовью;
Он пробует ее поцелуй, но ее поцелуи — это не вино и они не мои;
Он пробует, но, конечно, она не может дать то, что я чувствую сейчас;
Она пробует, но, конечно, не знает как!

Разве это преступление?
Разве это преступление?
То, что я все еще хочу тебя
И хочу, чтобы ты тоже хотел меня!

Моя любовь шире! Шире, чем озеро Виктория!1
Моя любовь выше! Выше, чем небоскреб Эмпайр-стейт!2

Она погружается, поднимается и струится, как самый глубокий океан.
Я не в силах дать тебе больше! Несомненно, ты хочешь вернуть меня назад!

Разве это преступление?
Разве это преступление?
Я все еще хочу тебя
И хочу, чтобы ты тоже хотел меня!

Моя любовь шире, чем озеро Виктория!
Выше, чем небоскреб Эмпайр-стейт!
Она погружается и поднимается...
Я не в силах дать тебе больше! Несомненно, ты хочешь вернуть меня назад!

Разве это преступление?
Разве это преступление?
То, что я все еще хочу тебя
И хочу, чтобы ты тоже хотел меня!

Она погружается и поднимается,
И она струится, как самый глубокий океан.
Я не в силах дать тебе больше!
Несомненно, ты хочешь вернуть меня назад!

Скажи мне,
Разве это преступление?

Примечания

1) Викто́рия ( англ. Lake Victoria) — озеро в Восточной Африке, на территории Танзании, Кении и Уганды. Это 2-е по величине пресное озеро мира после Верхнего озера и самое большое озеро в Африке по площади.
2) Эмпайр-стейт-билдинг (англ. Empire State Building) — 102-этажный небоскрёб, расположенный в Нью-Йорке на острове Манхеттен.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Sade