Перевод песни Sabaton - Primo victoria
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Primo victoriaThrough the gates of hellas we make our way to heaven through the nazi lines Primo Victoria We’ve been training for years now we’re ready to strike as the great operation begins we’re the first wave on shore we’re the first ones to fall yet soldiers have fallen before In the dawn they will pay with their lives as the price history’s written today in this burning inferno know that nothing remains as our forces advance on the beach Aiming for heaven though serving in hell victory is ours their forces will fall Through the gates of hell as we make our way to heaven through the nazi lines Primo Victoria On the 6:th of june on the shores of western europe 1944 D-day upon us We’ve been here before used to this kind of war crossfire grind through the sand our orders were easy it’s kill or be killed blood on both sides will be spilled In the dawn, they will pay with their lives as the price history’s written today now that we are at war with the axis again this time we know what will come 6:th of june 1944 allies are turning the war Normandy state of anarchy Оverlord |
Первая победаКак через врата Ада, мы прокладываем путьНа небеса через нацистские позиции Первая победа Мы готовились в течение многих лет теперь мы готовы к удару так что большая операция начинается мы — первая волна на берегу мы — первые, кто падет все же наши солдаты пали еще раньше На рассвете они заплатят ценой своих жизней история пишется сегодня в этом горящем аду знайте — ничего не останется так как наши войска продвигаются по пляжу Стремясь к небесам, но служа аду победа наша, их силы падут Как через врата Ада, мы прокладываем путь На небеса через нацистские позиции Первая победа 6ого июня на берегах Западной Европы 1944-го День «Д»1 возложен на нас Мы были здесь прежде сталкивались с такой войной перекрестный огонь молотит сквозь песок наши приказы были просты убить или быть убитым кровь будет пролита с обеих сторон На рассвете они заплатят ценой своих жизней история пишется сегодня теперь, когда мы на войне с Осью2 снова на сей раз мы знаем, что нас ждет 6-го июня 1944-го союзники поворачивают ход войны Нормандия в анархии Оверлорд3 |
Примечания
1) Высадка в Нормандии или Операция «Нептун» (6 июня 1944) — также известная как День Д, высадка морского десанта союзных (английских, американских и канадских) войск в оккупированной Германией Нормандии в ходе Второй мировой войны, часть Нормандской операции.
2) Страны (державы) «оси́», Стра́ны наци́стского бло́ка (нем. Achsenmächte, яп. 樞軸國, Судзику-коку, итал. Potenze dell'Asse, по термину «ось (Европы) Берлин—Рим»[1][2], также «ось Рим — Берлин — Токио»), гитлеровская коалиция — агрессивный военный союз Германии, Италии, Японии и других государств, которому противостояли во время Второй мировой войны страны антигитлеровской коалиции.
3) Операция «Оверлорд» — стратегическая операция Союзников по высадке войск во Франции, начавшаяся рано утром 6 июня 1944 года и закончившаяся 31 августа 1944 года, после чего союзники пересекли реку Сену, освободили Париж и продолжили наступление к французско-германской границе.