Перевод песни Sabaton - Aces in exile
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Aces in exileIn the skies above the isle, Aces in exile prevailFrom near and far they arrived, joined the force Ready to serve the allied command Sent into training though they already earned their wings They were ready fly, they were fit for the fight Once in the air, the battle begins They have proven their worth, now they fly for revenge Fighter pilots in exile fly over foreign land Let their story be heard, tell of 303 Fighter pilots from Poland in the battle of Britain Guarding the skies of the isle Even at night shadows cover the ground And the fighting goes on from dusk until dawn With the claw of the reich with the claw of the eagle They were ready to fly, they were ready to die Up in the air the battle goes on They have proven their worth, now they have their revenge Fighter pilots in exile fly over foreign land Tell their story again, tell of 310 Men from Czechoslovakia in the battle of Britain Guarding the skies of the isle Over the battlefield brave men long way from home few are the chosen ones sent to the sky to die Fly, it echoes in history Turning the tide in the heavens above Fighter pilots in exile fly over foreign land When the battle has been won, tell of 401 Fighter pilots from Canada in the battle of Britain Guarding the skies of the isle On wings of history they turned from home to live eternally sky bound they roam In all of history, never before was more owed to so few Fighter pilots in exile! |
Асы в изгнанииВ небе над островом, господствуют асы в изгнанииОни прибыли из ближних и дальних стран и вступили в ВВС, Готовые служить союзному командованию, Их отправили на обучение, хотя у них уже были крылья, Они были готовы лететь, были достойны сражаться Как только в воздухе начался бой, Они показали чего стоят, теперь они летят отомстить Пилоты-истребители в изгнании летят над чужой землей, Пусть их истории услышат, расскажем о 303-й, Пилоты-истребители из Польши в битве за Британию, Охраняющие небо над островом Даже ночью тени покрывают землю, От заката до рассвета продолжается бой С когтями Рейха, с когтями орла, Они были готовы лететь, были готовы умирать В воздухе продолжается битва, Они показали чего стоят, теперь они отомстили Пилоты-истребители в изгнании летят над чужой землей, Пусть их истории услышат, расскажем о 310-й, Парни из Чехословакии в битве за Британию, Охраняющие небо над островом В битве храбрецы далеко от дома, те немногие посланные в небо, на смерть Лети! отзовется эхом в истории, Меняя расклад в небесной выси Пилоты-истребители в изгнании летят над чужой землей, Когда битва была выиграна, расскажем о 401-й, Пилоты-истребители из Канады в битве за Британию, Охраняющие небо над островом На крыльях истории они покинули дома, чтобы жить вечно, Они странствуют на границе небес, Во всей истории, никогда многие не были обязаны лишь нескольким Пилоты-истребители в изгнании! |
Примечания
Песня о иностранных пилотах-добровольцах в битве за Британию.
Битва за Британию — крупнейшее авиационное сражение Второй мировой войны, продолжавшееся с 9 июля по 30 октября 1940 года. В ходе ожесточённых воздушных боёв Королевские ВВС Великобритании отразили попытки люфтваффе завоевать господство в воздухе, уничтожить британские ВВС, разрушить промышленность и инфраструктуру страны, деморализовать население и тем самым принудить Великобританию к капитуляции или заключению мира.