Перевод песни Sabaton - Angels calling
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Angels callingSent to kill, to watch no man’s landSnipers are moving unseen Fight for land, to lose it again Shrapnel is filling the air Hell on earth, the trenches mean death, better keep your head down low Charge their lines, the ultimate test it’s a synchronized sacrifice Get the wounded after dark Left alone in no man’s land Maddening chaos at the front Dream of heaven Angels are calling your name Shells and guns, a rifle and scope Bullets are wearing your name Losing track of time and of space Midnight at sanity’s edge Losing friends to artillery shells, at the break of dawn Break their will, as yours has been broken, they’re here alone, dream of home Charge at dawn to gain a yard Scout at night to guard their lines Leave your life in fortunes hand When the bullet hits it’s mark Know your time in hell has been served You won’t return to home |
Ангелы зовутОтправленные убивать, стеречь ничейную землюНезаметно двигаются снайперы Сражаться за землю, чтобы потерять её снова Шрапнель наполняет воздух Ад на земле, траншеи означают смерть, лучше держите голову ниже Атакуйте их позиции, последнее испытание это опознание жертв Добывать раненных после наступления темноты Оставленных в одиночестве на ничейной земле Сводящий с ума хаос передовой Мечта о небесах Ангелы назовут твое имя Гильзы и оружие, винтовка и цель Пули стирают твое имя Теряя счет времени и пространству Мрак на краю здравомыслия Теряя друзей под артиллерийскими снарядами, на рассвете Сломайте их волю, как была сломлена ваша, они здесь одни, мечтают о доме Атака на рассвете, чтобы отбить ярд Разведка ночью, чтобы караулить их линию фронта Отдайте свою жизнь в руки судьбы Если пуля настигает, это знак Знайте, ваш срок в аду отбыт Вы не вернетесь домой |
Примечания
Песня посвящена ужасам позиционной войны Первой Мировой.