Перевод песни Running Wild - Locomotive
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
LocomotiveHundred-fifty tons of steel, rolling through the nightSparks are dancing in the smoke, the fire's raging wild Hundredweights of blackest coal to feed its burning hunger A melting pot of glowing steel, a hell of grime and smoke Smoke and fire, run that pyre Steam and thunder gonna roll you under Rage and fury gonna spell its name, Locomotive The railway's gonna squeaking hard, wheels are dragging over Red hot grease is on the steel, oiling all the bars Rhythm's gonna pounding hard, the monsters own thunder The whistle-pipe is blowing strong, foretelling what to come Smoke and fire, run that pyre Steam and thunder gonna roll you under Rage and fury gonna spell its name, Locomotive The stoker's gonna shoveling coal to melt it in the fire Sweat is dripping from his brow, vaporizing in the heat Pressure's gonna rising high, speeding up the engine Purgatory comes alive to burn on fires rage So comon now Hundred-fifty tons of steel, rolling through the night Sparks are dancing in the smoke, the fire's raging wild Hundredweights of blackest coal to feed its burning hunger A melting pot of glowing steel, a hell of grime and smoke Smoke and fire, run that pyre Steam and thunder gonna roll you under Rage and fury gonna spell its name, Locomotive |
ЛокомотивСто пятьдесят тонн стали, несутся сквозь ночь;Искры танцуют в дыме, неистово бушует огонь; Центнеры чернейшего угля утолят пламенный голод. Горнило из пылающей стали, ад сажи и дыма. Дым и огонь катят этот погребальный костер вперёд. Пар и грохот сомнёт тебя, Гнев и ярость вот имя твоё, Локомотив! Железная дорога скрежещет, колёса шлифуют рельсы; Расплавленная смазка разбрызгивается на шлагбаумы; Ритм колёс громко раздаётся как гром самих чудовищ; Предвещая о том что грядёт, громко сигналит гудок. Дым и огонь катят этот погребальный костер вперёд. Пар и грохот сомнёт тебя, Гнев и ярость вот имя твоё, Локомотив! Кочегар бросает уголь в топку и уголь тает в огне; Пот струится с его лба и испаряется на жаре. Давление растёт, ускоряя двигатель; Чистилище оживает, чтобы сжигать на кострах ярости. Так давай же, вперёд! Сто пятьдесят тонн стали, несутся сквозь ночь; Искры танцуют в дыме, неистово бушует огонь; Центнеры чернейшего угля утолят пылающий голод; Горнило из пылающей стали, ад сажи и дыма. Дым и огонь катят этот погребальный костер вперёд. Пар и грохот сомнёт тебя, Гнев и ярость вот имя твоё, Локомотив! |