Перевод песни Röyksopp - Beautiful day without you
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Beautiful day without youLiving on my guard (guarded)Wind is on my neck (fateless) Sun is on my face (have courage) Beautiful day without you (ah) Like rays of gold (I honestly can) Now can I (forget the pain) Living on my guard (guarded) Wind is on my neck (fateless) Sun is on my face (have courage) Beautiful day without you (without you) Feeling spoiled in this world Fighting beliefs, now can I I know my tragedy Notion took about Still I wonder how Morning after rain Clear away the pain Then after all When all are gone It's plain to see Just who we are In the light of hate The way we talk Enacting shame Causing harm Defend yourself And keep your guard We realize We belong apart 'Cause we entice We've got ways of knowing Chorus: Feeling spoiled in this world Fighting beliefs Now can I When I'm alone And all are gone The painted leaves Onto the sun In the light of god I see myself Improving things Oh every day The open sky The breathing stars When .... Come In a world apart 'Cause in these times There's no way of knowing Chorus: And still I'm spoiled Feeling refined This beautiful day Makes me sigh.. |
Прекрасный день без тебяЖивя под защитой (охраняемый)Ветер в шею (не судьба) Солнце на лице (смелей) Прекрасный день без тебя (ах) Как лучи золота (я честно могу) Теперь могу ли я (забыть боль) Живя под защитой (охраняемый) Ветер в шею (не судьба) Солнце на лице (смелей) Прекрасный день без тебя (ах) Чувствуя себя испорченным в этом мире Борясь с убеждениями, теперь могу ли я? Я знаю свою трагедию Идея подействовала Но я удивляюсь, как Утро после дождя Очищает от боли Тогда после всего Когда всё уже прошло Легко увидеть Кто мы такие В свете ненависти То, как мы говорим Разыгрываем стыд Причиняем вред Защити себя И охраняй. Мы понимаем, Мы не принадлежим друг другу Потому что мы лишь соблазняем Мы знаем как Припев: Чувствуя себя испорченным в этом мире Борясь с убеждениями, теперь могу ли я? Когда я совсем один, И все ушли Разукрашенные листья На солнце В свете бога Я вижу, Как я всё исправляю Каждый день Открытое небо Дыхание звёзд Когда .... Мир распадётся Потому что сейчас Нет возможности узнать Припев: И всё ещё я испорчен Но чувствуя себя лучше Этот прекрасный день Заставляет меня лишь вздыхать... |