Все исполнители →  Roy Orbison

Перевод песни Roy Orbison - Blue angel

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Blue angel

Oh, Blue Angel
Don't you cry
Just because he said goodbye
Oh, uh, uh aah
No, don't cry

Oh Blue Angel
Have no fear
brush away each lonely teardrop
Yeah, yeah, yeah
Oh, oh, ooo, ooo, ooo, ooo, ooo, ooo

Well love's precious flame
Just cried in vain
But you're not to blame
He thought love was a game
Oh, such a shame
But don't you cry
Don't sigh
I'll tell you why
I'll never say goodbye
Blue Angel!

We'll have love so fine
Magic moments divine
If you'll just say you're mine
I'll love you 'till the end of time
Don't you worry your pretty head
I'll never let you down
I'll always be around
Blue Angel!
Blue Angel!

Грустный ангел

О, грустный ангел,
Не плачь,
Только потому, что он попрощался.
О, у, у, ааа
Нет, не плачь.

О, грустный ангел,
Не бойся,
Смахни слезы,
Йе, йе, йе
О, о, ооо, ооо, ооо, ооо, ооо, ооо,

Ведь любовь – это драгоценный огонь,
Только напрасно оплакиваемый,
Но ты не виновата,
Он думала, любовь – игра,
Ох, как досадно,
Но ты не плачь,
Не вздыхай,
Я расскажу тебе, почему,
Я никогда не скажу: «Прощай»,
Грустный ангел!

Наша любовь будет так прекрасна,
Угадываются волшебные моменты,
Если ты скажешь мне, что ты моя,
Я буду тебя любить до скончания века,
Не бери в свою хорошенькую головку,
Я никогда тебя не разочарую,
Я всегда буду рядом,
Грустный ангел!
Грустный ангел!

Примечания

blue:
1) голубой; лазурный; синий (любые оттенки синего от самых светлых до самых тёмных)
2) посиневший (о коже после удара по ней; о коже на морозе); в кровоподтёках
3) испуганный; подавленный, унылый; грустный (от последнего происходит название жанра джазовой музыки)
4) амер.; разг. находящийся под действием алкоголя или наркотиков, "под кайфом"
5) непристойный, скабрёзный, пошлый

blue angel (амер.) амобарбитал (в голубых капсулах или таблетках)

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Roy Orbison