Roxette - She's got nothing on but the radio
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
She's got nothing on but the radioWhat she got she got to give it to somebodyWhat she got she got to give it to someone It's not a case of growin' up or lots of money It's just the fundamental twist of the sun What she got she got to let somebody find it (- "Really?") What she got is not for her to keep alone (- "Oh!") Nobody's got a clue if there is such a reason (- "Yea?") Why she wanna play it o-on her own She's got nothing on but the radio She's a passion play And like the break of day She takes my breath away What she got she got to give to some contender What she got is just like gold dust on a shelf And no one's got a clue what's on her brave agenda Why she wanna keep it keep it to herself She's got nothing on but the radio It's a passion play And like the break of day She takes my breath away Who did the painting on my wall? Who left a poem down the hall? Oh I don't understand at all, he-he-hey |
На ней нет ничего, кроме радиоВсе, что у нее есть, она должна отдать кому-то.Все, что у нее есть, она должна отдать кому-нибудь. И дело вовсе не во взрослении и не избытке денег, Это всего лишь основательный неожиданный поворот Солнца... Все, что у нее есть, — она должна позволить кому-то найти (Правда?) Все, что у нее есть, — она не должна хранить одна (О!) Никто и понятия не имеет, по какой такой причине Она хочет играть без посторо-о-онних. На ней нет ничего, кроме радио, Она — страстный игрок! И, словно от рассвета, у меня От нее перехватывает дыхание! Все, что у нее есть, она должна отдать сопернику, Все, что у нее есть, — точно золотая пыль на полке. И никто и не догадывается, что у нее, отважной, на повестке дня, И почему она не хочет делиться, делиться ни с кем... На ней нет ничего, кроме радио, Она — страстный игрок! И, словно от рассвета, у меня От нее перехватывает дыхание! Кто нарисовал эту картину на моей стене? Кто оставил стихотворение в холле? О, я ничего не понимаю, эй-эй-эй... |
Примечания
Песня вышла первым синглом с нового альбома Roxette «Charm school» (выход которого намечен на февраль 2011 года).