Перевод песни Roxette - Pearls of passion
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Pearls of passionThere was a banquet of believersWhen we walked into the room December days of Christmas Felt like days in June And there were morning light And sunrise chimes echoed all around Now's the time for weary minds The moon is northern bound And you know I'm going back Going back today Back to where I came from And you know I'm going back Going back to stay To the alleys where pearls of passion came my way There's a promise in the twilight It's so innocent and wild. Two hearts that break the silence You can hear a distant cry And there's emptiness and loneliness It's more or less the same Let's run between the raindrops babe And catch the midnight train And you know I'm going back Going back today Back to where I came from And you know I'm going back Going back to stay To the alleys where pearls of passion came my way And you know I'm going back Going back today Back to where I came from And you know I'm going back Going back to stay To the alleys where pearls of passion came my way |
Жемчужины страстиБыл званый обед для прихожан церкви,Когда мы вошли внутрь, Декабрьские рождественские дни Показались июльским теплом. Там был утренний свет, И звук колоколов на восходе раздавался повсюду, Настало время пытливых умов, Луна – северная граница. Знаешь, я возвращаюсь, Возвращаюсь сегодня Туда, откуда пришел. Знаешь, я возвращаюсь, Возвращаюсь насовсем На те аллеи, где жемчужины страсти выпали на мою долю. Обещание данное в сумраке Настолько невинно и дико. Два сердца нарушили тишину, Вы можете услышать далекий плач. А пустота и одиночество — Это почти одно и то же, Давай пробежим под каплями дождя, детка, И сядем на полуночный поезд. Знаешь, я возвращаюсь, Возвращаюсь сегодня Туда, откуда пришел. Знаешь, я возвращаюсь, Возвращаюсь насовсем На те аллеи, где жемчужины страсти выпали на мою долю. Знаешь, я возвращаюсь, Возвращаюсь сегодня Туда, откуда пришел. Знаешь, я возвращаюсь, Возвращаюсь насовсем На те аллеи, где жемчужины страсти выпали на мою долю. |