Все исполнители →  Roxette

Перевод песни Roxette - I was so lucky

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I was so lucky

It's no secret I've been waiting
but I didn't expect this
nothing will remain
nothing stays the same
after you came

It's no secret I've been starving
I never felt anything for years
I sat up all night
just to watch your smile
when you're sleeping

I was so lucky you came by
and turned a different corner
I could've been somewhere else
you could've passed by
could've passed by

Come on and sail the sea with me
come on let's go around the world
maybe find a flat
or a canyon house
for the season

I was so lucky you came by
and turned a different corner
it could've been someone else
you had in mind
I was so lucky you found me
my rags turned gold and silver
I could've been somewhere else
you could've passed by
could've passed by

What would you make of this, my baby?
The sun through the trees
Is there a better place to be?

I was so lucky you came by
and turned a different corner
it could have been someone else
you had in mind, oh my
I was so lucky you picked me
my trash turned to silver
yea, I could have been somewhere else
you could've passed by
could'be passed by

Мне так повезло

Не скрою, я ждала,
Но такого я не ожидала.
Ничто не останется прежним,
Все будет иначе,
Когда ты придешь...

Не скрою, я так жаждала,
Я годами не испытывала подобного,
Я не спала ночами
Лишь бы любоваться твоей улыбкой,
Пока ты спишь...

Мне так повезло, что я наткнулась на тебя,
Что ты повернул не на том углу.
У меня все могло бы сложиться иначе,
Ведь ты мог бы пройти мимо,
Мог бы пройти мимо...

Давай же вместе пересечем моря,
Давай же объедем весь мир!
И, может, снимем квартиру
Или небольшой домик
На сезон...

Мне так повезло, что я наткнулась на тебя,
Что ты повернул не на том углу.
Ведь, быть может, ты думал
О ком-то другом.
Мне так повезло, что ты нашел меня,
Золотом да серебром обратились лохмотья мои.
У меня все могло бы сложиться иначе,
Ведь ты мог бы пройти мимо,
Мог бы пройти мимо...

Как тебе это нравится, детка?
Солнечный свет сквозь ветви деревьев...
Разве может быть место прекрасней?

Мне так повезло, что я наткнулась на тебя,
Что ты повернул не на том углу.
Ведь, быть может, ты думал
О ком-то другом, о, Боже...
Мне так повезло, что ты выбрал меня,
Серебром обратились отрепья мои.
Да, у меня все могло бы сложиться иначе,
Ведь ты мог бы пройти мимо,
Мог бы пройти мимо...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Roxette