Все исполнители →  Rome

Перевод песни Rome - Hope dies painless

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Hope dies painless

Time the great deadener
Returning hard kisses at last
A love etched in blood
A love has come to pass

I glued the letter to your mouth
As treason climbed all over your face
Like a kitten, yet not so playfully
Do not play with me

I glued the letter to your hand
To consecrate the moment
This too shall end in fire
This too shall end

She wore mourning like a graceless flower
Blind to each sign of fear
So insecure
So unaware of me

I glued the letter to your heart
Crimson flowered redemption
November washed away the smoke
November washed it all away

All the guilt and all the glory
All the stories overheard
Forever entwined, yet forever enthroned
Hope dies painless with me

Надежда умирает безболезненно

Время, великий поглотитель шума,
В конце концов возвращающий жёсткие поцелуи.
Любовь, выгравированная кровью.
Любовь пришла, чтобы пройти.

Я прижал письмо к твоим устам,
Когда тень измены скользнула по твоему лицу,
Словно котёнок, только не столь игривая.
Не играй со мной.

Я прижал письмо к твоей руке,
Чтобы освятить этот момент.
И он сгинет в огне,
Тоже сгинет.

Она носила траур, словно цветок, утративший лоск,
Слепая к любому предвестью страха,
Такая недоверчивая,
Сомневающаяся во мне.

Я прижал письмо к твоему сердцу,
Окрашенное в багрянец искупление.
Ноябрь разогнал дым,
Ноябрь смыл всё:

Всю вину и всю славу,
Все подслушанные истории,
Навеки сплетённые и навеки вознесённые на престол.
Надежда безболезненно умирает вместе со мной.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Rome