Перевод песни Robbie Williams - Love somebody
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Love somebodyAlways and forever is forever youngYour shadow on the pavement The dark side of the sun Gotta dream the dream all over And sleep here tight You wanna sing the blues In black and white And let's hope that springs eternal for everyone If it ain't broken, brake it, all the damage done Trying love somebody Just wanna love somebody right now There's just no pleasing me Trying love somebody Just wanna love somebody right now Lady, lay your love on me Violet in the rainbow just melts away There's not enough minutes in the hour Or hours in the day A song played in a circle that never skips a beat A stranger on a country that I have yet to meet And let's hope that springs eternal for everyone Your lifetime in a second though the damage done Trying love somebody Just wanna love somebody right now 'Cause there's just no pleasing me I wanna love somebody Just wanna love somebody right now Lady, lay your love on me It'll come in your sweet time, Lord I just gotta let you in The blind leadin' the blind, Lord Gettin' underneath your skin I can feel you in the silence Saying let forever be Love, only love will set you free I wanna love somebody Wanna love somebody right now There's just no pleasing me I wanna love somebody Just wanna love somebody right now Lady, lay your love on me It'll come in your sweet time, Lord I just gotta let you in The blind leadin' the blind, Lord Getting underneath your skin I can feel you in the silence Saying let forever be Love and only love will set you free |
Полюбить кого-нибудьНеизменно и навсегда молодаТвоя тень на мостовой Темная сторона солнца Должен мечтать о мечте везде И спится здесь крепко Ты хочешь петь блюз В черно-белых тонах И давай надеяться, что рассвет1 вечен для каждого Если тормоза не сломаны, тормози, все сломано Пытаюсь полюбить кого-нибудь Просто хочу полюбить кого-нибудь прямо сейчас Меня никто не привлекает Пытаюсь полюбить кого-нибудь Просто хочу полюбить кого-нибудь прямо сейчас Леди, возложите свою любовь на меня Фиолетовый цвет исчезает из радуги В часе не хватает минут А в дне — часов Песня играла по кругу, не сбиваясь с ритма Чужак в стране, которого я все же должен встретить И давай надеяться, что рассвет вечен для каждого Твоя жизнь в одной секунде, но все-таки сломана Пытаюсь полюбить кого-нибудь Просто хочу полюбить кого-нибудь прямо сейчас Ведь меня никто не привлекает Я хочу полюбить кого-нибудь Просто хочу полюбить кого-нибудь прямо сейчас Леди, возложите свою любовь на меня Она придет в хорошее время, Господи Я лишь должен признать тебя Слепой ведет слепого, Господи Прямо под твоей кожей Я могу почувствовать тебя в безмолвии Говоря: позволь ей остаться навечно Любовь, только любовь освободит тебя Я хочу полюбить кого-нибудь Просто хочу полюбить кого-нибудь прямо сейчас Меня никто не привлекает Я хочу полюбить кого-нибудь Просто хочу полюбить кого-нибудь прямо сейчас Леди, возложите свою любовь на меня Она придет в хорошее время, Господи Я лишь должен признать тебя Слепой ведет слепого, Господи Прямо под твоей кожей Я могу почувствовать тебя в безмолвии Говоря: позволь ей остаться навечно Любовь, только любовь освободит тебя |
Примечания
1) "Spring" употребляется в значении "весна, рассвет, зарождение чего-либо".