Все исполнители →  Ringo Starr

Перевод песни Ringo Starr - Liverpool 8

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Liverpool 8

I was a sailor first, I sailed the sea
Then I got a job, in a factory
Played Butlin's Camp with my friend Rory
It was good for him, it was great for me

Liverpool I left you, said 'goodbye' to Madryn Street2
I always followed my heart, and I never missed a beat
Destiny was calling, I just couldn't stick around
Liverpool I left you, but I never let you down

Went to Hamburg, the red lights were on
With George & Paul, and my friend John
We rocked all night, we all looked tough
We didn't have much, but we had enough

Liverpool I left you, said 'goodbye' to Madryn Street
I always followed my heart, and I never missed a beat
Destiny was calling, I just couldn't stick around
Liverpool I left you, but I never let you down

In the U.S.A. when we played Shea
We were Number One, and it was fun
When I look back, it sure was cool
For those Four Boys from Liverpool

Livepool I left you, said 'goodbye' to Admiral Grove
I always followed my heart, so I took it on the road
Destiny was calling, I just couldn't stick around
Liverpool I left you, but I never let you down

La la la la la la... Liverpool

Ливерпуль 81

Поначалу я плавал моряком,
Потом преуспел в деле заводском,
В Butlin Camp2 я жил, друг Рори — со мной,
Жизненный этап, в общем, неплохой

Ливерпуль, покинул я тебя и Мэдрин Стрит3,
Мое сердце бьется, для меня весь мир открыт,
Вновь судьбой я призван, мимо не могу проплыть,
Я тебя покинул, но тебя мне не забыть

Видел Гамбург я, весь в огнях был он,
С мной был Джордж, Пол и мой друг Джон,
Пели мы всю ночь, и устали мы,
Не имея все, были счастливы

Ливерпуль, покинул я тебя и Мэдрин Стрит,
Мое сердце бьется, для меня весь мир открыт,
Вновь судьбой я призван, мимо не могу проплыть,
Я тебя покинул, но тебя мне не забыть

А в США на стадиона Shea4
Мы были лучше всех, нас ждал успех,
Сколько б ни прошло месяцев и дней,
Помнит Ливерпуль четырех парней

Ливерпуль, уехал я давно с Admiral Grove5,
И беру с собою свое сердце вновь и вновь,
Вновь судьбой я призван, мимо не могу проплыть,
Я тебя покинул, но тебя мне не забыть

Ла-ла-ла... Ливерпуль

Примечания

1) Название песни соответствует номеру почтового отделения района Toxteth в Ливерпуле, где родился Ринго Старр
2) летний лагерь в Великобритании
3) место рождения Ринго Старра (9 Madryn Street, Dingle, Liverpool, England)
4) стадион в Нью-Йорке, где Beatles выступили в 1965 году (North American Tour)
5) улица, на которую Ринго переехал в возрасте 6 лет

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Ringo Starr