Перевод песни Ringo Starr - Only you (and you alone)
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Only you (and you alone)Only youCan make this world seem right Only you Can make the darkness bright Only you and you alone Can thrill me like you do And fill my heart with love for only you... Only you Can make this change in me For it's true You are my destiny When you hold my hand, I understand the magic that you do You're my dream come true My one and only you, only you... Only you and you alone Can thrill me like you do And fill my heart with love for only you... Only you can make this change in me For it's true you are my destiny When you hold my hand, I understand the magic that you do do You're my dream come true My one my one my one and only you Only you, only you, only you, Only you, only you, only you, Only you, only you, only you... |
Лишь ты, и больше никтоТолько тыМожешь придать этому миру какой-то смысл; Лишь в твоей власти Осветить мглу… Только ты и больше никто Можешь так меня взволновать И наполнить мое сердце любовью – К тебе одной… Только ты Способна что-то изменить во мне, И это правда: Ты – моя судьба… Когда ты держишь меня за руку, Я ощущаю всю твою магию… Ты – мечта, ставшая реальностью: Моя единственная и неповторимая: Ты, только ты… Никто кроме тебя Не может так меня взволновать И наполнить мое сердце любовью – К тебе одной… Только ты Можешь помочь этим переменам во мне свершиться, Это правда, ты — мое предназначение... Когда ты берешь меня за руку, Я чувствую излучаемое тобой волшебство; Ты — сказка, ставшая былью, Одна единственная для меня, Лишь ты — и больше никто... |