Перевод песни Ringo Starr - Weight of the world
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Weight of the worldMaybe your daddy never held you like he shouldMaybe your mama just held on the best she could Every soul has a secret, give it away or keep it But yesterday's gone, so tell me why You carry the weight, the weight of the world It's breakin' you down, on your back like a boulder Before it's too late, get rid of it, girl Get it off of your shoulder I know you've been used But you gotta lose the weight of the world Maybe, I haven't always been there just for you Maybe, I try but then I've got my own life too Every heart has a hunger, I'm not gettin' any younger And I've got all the crosses I can bear Don't gimme the weight, the weight of the world It's breakin' me down, on my back like a boulder Before it's too late, get rid of it, girl Get it off of my shoulder You know I've been used And I gotta lose the weight of the world It all comes down to who you crucify You either kiss the future or the past goodbye We could fly so high But we carry the weight, the weight of the world It's breakin' us down, on our backs like a boulder Before it's too late, get rid of it, girl Get it off of our shoulders You know we've been used And we gotta lose the weight of the world It's bringin' us down and the night's growin' colder Just blame it on fate, that was yesterday, girl And we're just growin' older We've all been abused And it's time to lose the weight of the world The weight of the world The weight of the world |
Тяжесть всего мираНаверное, твой папочка недостаточно сильно любил тебяНаверное, твоя мама держалась из последних сил У каждой живой души есть секрет, открой его или сохрани Но вчерашний день уже ушел, поэтому скажи мне, зачем Ты несешь на себе тяжесть всего мира Она давит на тебя, словно огромный камень Пока еще не слишком поздно, избавься от него, девочка Сбрось его со своих плеч Знаю, тебя использовали Но ты должна избавиться от тяжести всего мира Наверное, я не всегда приходил тебе на помощь Наверное, я стараюсь, но у меня есть и своя собственная жизнь В каждом сердце живет тоска, и я не становлюсь моложе Я получил все кресты, которые только могу нести Не заставляй меня нести тяжесть всего мира Она давит на меня, словно огромный камень Пока еще не слишком поздно, избавься от него, девочка Сними его с моих плеч Знаешь, меня тоже использовали И мне нужно избавиться от тяжести всего мира Вопрос в том, кого ты распинаешь Тебе нужно попрощаться либо с будущим, либо с прошлым Мы могли бы взлететь так высоко Но мы тащим на себе тяжесть всего мира Она давит на нас, словно огромный камень Пока еще не слишком поздно, избавься от него, девочка Сними его с наших плеч Знаешь, всех нас использовали И нам нужно избавиться от тяжести всего мира Она разрушает нас, и ночь становится холоднее Провтсо свали все на судьбу и забудь, как вчерашний день, девочка Мы просто становимся старше Над всеми нами издевались И пришло время избавиться от тяжести всего мира Тяжести всего мира Тяжести всего мира |