Перевод песни Red Hot Chili Peppers - Don't forget me
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Don't forget meI'm an ocean in your bedroomMake you feel warm Make you want to reassume Now we know it all for sure. I'm a dancehall dirty breakbeat Make the snow fall Up from beneath your feet Not alone, I'll be there Tell me when you want to go. I'm a meth lab first rehab Take it all off And step inside the running cab There's a love that knows the way. I'm the rainbow in your jail cell All the memories of Everything you've ever smelled Not alone, I'll be there Tell me when you want to go. Sideways falling More will be revealed my friend Don't forget me I can't hide it Come again get me excited I'm an inbred and pothead Two legs that you spread Inside the tool shed Now we know it all for sure. I could show you To the free field Overcome and more Will always be revealed Not alone I'll be there Tell me when you want to go. I'm the bloodstain On your shirt sleeve Coming down and more are coming to believe Now we know it all for sure. Make the hair stand Up on your arm Teach you how to dance Inside the funny farm not alone, I'll be there Tell me when you want to go. |
Не забывай меняЯ — океан в твоей спальнеСогреваю тебя Заставляю хотеть еще одной дозы Теперь мы все точно знаем. Я — непристойный брейкбит1 в танцевальном зале Заставляю снег сыпаться Из-под твоих ног Не одна, я буду рядом Скажи мне, когда захочешь уйти. Я — скорая медицинская помощь Сними с себя все И залезай в кабину... Любовь знает путь. Я — радуга в твоей тюремной камере Каждое воспоминание обо всем Том, что ты когда-либо ощущала... Не одна, я буду рядом Скажи мне, когда захочешь уйти. Падение на обочине Еще больше будет разоблачено, моя подруга Не забывай меня, я не могу скрывать это Приходи вновь и восхити меня Я — выродок и наркоман Ноги, которые ты разводишь В сарае... Теперь мы все точно знаем. Я мог бы проводить тебя К просторному полю Можем преодолеть и еще больше Всегда будем разоблачены Не одна, я буду рядом Скажи мне, когда захочешь уйти. Я — пятно крови На твоем рукаве Опускаемся еще больше, обращаясь к вере Теперь мы все точно знаем. Заставлю твои волосы Встать дыбом Научу тебя танцам В психушке Не одна, я буду рядом Скажи мне, когда захочешь уйти. |
Примечания
1) Танцевальный музыкальный стиль, основанный на использовании брейкбитовых сэмплов. Характерен для стилей rave, jungle, drum and bass.