Все исполнители →  Red Hot Chili Peppers

Перевод песни Red Hot Chili Peppers - Monarchy of roses

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Monarchy of roses

The crimson tide is flowing thru
Your fingers as you sleep
The promise of a clean regime
Are promises we keep

Do you like it rough I ask
And are you up to task
The calicos of Pettibon
Where cultures come to clash

Several of my best friends wear
The colors of the crown
Mary wants to build it up
And Sherri wants to tear it all back down girl
The savior of your light
The monarchy of roses
The monarchy of roses tonight

The cross between my former queen
Her legendary stare
The holy tears of Ireland
A lovely cross to bare

Several of my best friends know
The secrets of this town
Mary wants to raise it up
And Sherri wants to spin it all around girl
The sailors of the night
The monarchy of roses
The monarchy of roses tonight

Several of my best friends wear
The colors of the crown
Mary wants to build it up
And Sherri wants to tear it all back down girl
The savior of your light
The monarchy of roses
The monarchy of roses

Hey
We all want the rose you know
Hey
Show us love before you go
Say I will then say I want to
The story knows that I will never taunt you
Hey
We all want the rose you know
Hey
Show us love before you go
Say I will then say I want to
The story knows that I will always haunt you
Hey

Монархия роз

Багровый поток струится сквозь
Твои пальцы, пока ты спишь.
Обещание безупречного режима –
Из тех обещаний, которые мы сдерживаем.

Ну и как, тебе это, навскидку, нравится, да?
И ты готова озадачиться
Коленкорами Петтибона 1
Там, где сталкиваются культуры?

Некоторые из моих близких друзей носят
Цвета короны.
Мэри хочет поднять её репутацию,
А Шерри хочет её полного поражения, девочка.
Покровитель твоего света –
Монархия роз,
Монархия роз в эту ночь.

Сочетание моей прежней королевы,
Её легендарного взгляда,
Священных слёз Ирландии –
Приятно оголить сей крест.

Некоторые из моих близких друзей знают
Тайны этого городка.
Мэри хочет воскресить его,
А Шерри хочет повернуть всё вспять, девочка.
Ночные моряки –
Монархия роз,
Монархия роз в эту ночь.

Некоторые из моих близких друзей носят
Цвета короны.
Мэри хочет поднять её репутацию,
А Шерри хочет её полного поражения, девочка.
Покровитель твоего света –
Монархия роз,
Монархия роз в эту ночь.

Эй,
Знаешь, розу хотим мы все.
Эй,
Продемонстрируй нам свою любовь, пока ты не ушла.
Скажи «я буду», затем «я хочу».
Согласно сюжету, я никогда не буду над тобой насмехаться.
Эй,
Знаешь, розу хотим мы все.
Эй,
Продемонстрируй нам свою любовь, пока ты не ушла.
Скажи «я буду», затем «я хочу».
Согласно сюжету, я тебя в покое не оставлю.
Эй.

Примечания

1) Раймонд Петтибон (Raymond Pettibon) – американский художник и музыкант. Его работы использовались при создании клипа на эту песню.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Red Hot Chili Peppers