Все исполнители →  Red Hot Chili Peppers

Перевод песни Red Hot Chili Peppers - My friends

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

My friends

My friends are so depressed
I feel the question
Of your loneliness
Confide..., 'cause I'll be on your side
You know I will, you know I will

X Girlfriend called me up
Alone and desperate
On the prison phone
They want... to give her 7 years
For being sad

I love all of you
Hurt by the cold
So hard and lonely too
When you don't know yourself

My friends are so distressed
And standing on
The brink of emptiness
No words... I know of to express
This emptiness

Imagine me taught by tragedy
Release is peace
I heard a little girl
And what she said
Was something beautiful
To give... your love
No matter what

Мои друзья

Удручены мои друзья,
Вопрос напрашивался сам,
Чего же одинок так я?
Доверься мне, я буду там.
Знаешь, что смогу... Знаешь, что смогу!

Бывшая подружка позвонила мне,
Чтобы грустно рассказать,
Одиноко, стрёмно будет ей в тюрьме...
Ну, еще бы, ведь 7 лет мотать
За печаль.

Я всех люблю вас,
Избитых хладнокровностью судьбы,
Мне тоже тяжело и одиноко,
Но мы ведь знаем, кто же мы?

Удручены мои друзья,
И стоя на краю,
Я не могу найти слова,
Заполнить пустоту
свою.

Чему нас учит боль?
Хотим же только мира
И тут услышал
девочки слова
Это прекрасно...
«Ты дари ее... Свою любовь
Ведь надо отдавать».

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Red Hot Chili Peppers