Все исполнители →  RBD

Перевод песни RBD - Gone

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Gone

What you see's not what you get
With you, there's just no measurement
No way to tell what's real from what isn't there

Your eyes, they sparkled
That's all changed into lies
That drop like acid rain
You washed away the best of me
You don't care

You know you did it
I'm gone
To find someone to live for in this world
There's no light at the end of the tunnel tonight
Just a bridge that I gotta burn
You were wrong
If you think you can walk right through my door
That is just so you
Coming back when I've finally moved on
I'm already gone

Sometimes shattered, never open
Nothing matters when you're broken
That was me, whenever I was with you
Always ending, always over
Back and forth, up and down, like a roller coaster
I am breaking that habit today

You know you did it
I'm gone
To find someone to live for in this world
There is no light at the end of the tunnel tonight
Just a bridge that I gotta burn
You were wrong
If you think you can walk right through my door
That is just so you
Coming back when I've finally moved on
I'm already gone

There is nothing you can say
Sorry doesn't cut it, babe
Take the hint and walk away
Cause I'm gone
Doesn't matter what you do
It's what you did that's hurting you
All I needed was the truth
Now I'm gone

What you see's not what you get
What you see's not what you get

You know you did it
I'm gone
To find someone to live for in this world
There's no light at the end of the tunnel tonight
Just a bridge that I gotta burn
You were wrong
If you think you can walk right through my door
That's just so you
Coming back when I've finally moved on
I'm already gone

I'm already gone
Ooh, I'm already gone
Gone
Gone
Already gone
I'm gone

Я ушла

То, что ты видишь – не то, что ты получишь,
С тобой нет измерений,
Невозможно сказать, что реально, а чего нет в действительности

Твои глаза блестят,
Все превратилось в ложь,
И капает как кислотный дождь,
Ты забрал лучшее во мне,
И тебе все равно

Ты знаешь, что сделал это,
Я ушла,
Чтобы найти человека, ради которого смогу жить в этом мире,
Сегодня для меня нет света в конце туннеля,
Лишь мост, который я должна сжечь,
Ты был не прав,
Если ты думаешь, что можно пройти сквозь мою дверь,
Это так похоже на тебя,
Вернуться, когда я оправилась,
Я, наконец, ушла

Иногда разбитый, всегда закрытый,
Для тебя ничего не значит, когда ты поддавлен,
Я была такой же, когда была с тобой,
Всегда все заканчивалось,
Туда сюда, вниз вверх, как качели,
Но сегодня я разбиваю эту привычку

Ты знаешь, что сделал это,
Я ушла,
Чтобы найти человека, ради которого смогу жить в этом мире,
Сегодня для меня нет света в конце туннеля,
Лишь мост, который я должна сжечь,
Ты был не прав,
Если ты думаешь, что можно пройти сквозь мою дверь,
Это так похоже на тебя,
Вернуться, когда я оправилась,
Я, наконец, ушла

Тебе нечего сказать,
“Извини” не подойдет,
Пойми намек и уходи,
Потому что я ушла
Неважно, что ты делаешь,
Ты сделал это и ранил себя,
Все, что мне было нужно – правда,
И я уже ушла

То, что ты видишь – не то, что ты получишь,
То, что ты видишь – не то, что ты получишь

Ты знаешь, что сделал это,
Я ушла,
Чтобы найти человека, ради которого смогу жить в этом мире,
Сегодня для меня нет света в конце туннеля,
Лишь мост, который я должна сжечь,
Ты был не прав,
Если ты думаешь, что можно пройти сквозь мою дверь,
Это так похоже на тебя,
Вернуться, когда я оправилась,
Я, наконец, ушла

Я, наконец, ушла,
Наконец ушла,
Ушла,
Ушла,
Наконец, ушла,
Я ушла

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни RBD