Перевод песни RBD - Let the music play
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Let the music playWe started dancing and love put us into a grooveAs soon as we started to move The music played while our bodies displayed through the dance Then love picked us out for romance I thought it was clear the plan was we would share Those feeling just between ourselves But when the music changed, the plan was rearranged He went to dance with someone else We started dancing and love put us into a groove But now he's with somebody new What does love want me to do? Love said Let the music play, he won't get away Just keep the groove and then He'll come back to you again (Let the music play) Let the music play, he won't get away This groove he can't ignore He won't leave you anymore No, no, no! She tried pretending a dance 'tis just a dance, but I see She's dancing her way back to me Guess she discovered we are truly lovers Magic from the very start 'Cause love just can be groove and she felt the move Even though we danced apart So we started dancing and love put us into the groove As soon as we started to move As soon as we started to move Love said Let the music play she won't get away Just keep the groove and then She'll come back to you again Let the music play (let the music play) She won't get away This groove she can't ignore She won't leave you anymore Love said Let it slow, let it go Love can't me groove when she caught me moving Let it slow, let it go Love can't me groove when she caught me moving Love said He tried pretending a dance 'tis just a dance, but I see He's dancing his way back to me He's dancing his way back to me Love said Let the music play, (Let the music play) he won't get away Just keep the groove and then He'll come back to you again Let the music play, he won't get away This groove he can't ignore He won't leave you anymore Let the music play, (Let the music play) she won't get away Just keep the groove and then She'll come back to you again Let the music play, she won't get away This groove she can't ignore She won't leave you anymore Let the music play, (Let the music play) we won't get away Just keep the groove and then We'll come back to you again (We'll come back to you ) Let the music play, we won't get away This groove we can't ignore We won't leave you anymore |
Пусть музыка играетМы начала танцевать, и любовь пришла к нам,Как только мы начали двигаться Музыка играла, пока наши тела открывались через танец Потом любовь выбрала нас, Я думала, что стало ясно, что мы должны разделить Эти чувства между нами Но как только музыка изменилась, план сменился, Он ушел танцевать с другой Мы начали танцевать, и любовь пришла к нам, Но сейчас он с другой, Что любовь хочет, чтобы я сделала? Любовь сказала: Пусть музыка играет, он никуда не денется, Продолжай танцевать, и он вернется, Пусть играет музыка, Пусть музыка играет, он никуда не денется, Он не сможет тебя игнорировать, Он больше не оставит тебя Нет, нет, нет! Она пыталась притворятся, что танец – это всего лишь танец, но я вижу, Что она пытается вернуть меня Наверное, она поняла, что мы по-настоящему влюблены, Магия произошла с самого начала, Потому что любовь не может быть поверхностной, и она это почувствовала, Хотя мы танцевали порознь Мы начала танцевать, и любовь пришла к нам, Как только мы начали двигаться Как только мы начали двигаться Любовь сказала: Пусть музыка играет, она никуда не денется, Продолжай танцевать, и она вернется, Пусть играет музыка, Пусть музыка играет, она никуда не денется, Она не сможет тебя игнорировать, Она больше не оставит тебя Любовь сказала: Замедлись, отпусти, Любовь не оставит меня, когда мы с ней Замедлись, отпусти, Любовь не оставит меня, когда мы с ней Любовь сказала Он пытался притворятся, что танец – это всего лишь танец, но я вижу, Что он пытается вернуть меня Что он пытается вернуть меня Любовь сказала: Пусть музыка играет, он никуда не денется, Продолжай танцевать, и он вернется, Пусть играет музыка, Пусть музыка играет, он никуда не денется, Он не сможет тебя игнорировать, Он больше не оставит тебя Пусть музыка играет, она никуда не денется, Продолжай танцевать, и она вернется, Пусть играет музыка, Пусть музыка играет, она никуда не денется, Она не сможет тебя игнорировать, Она больше не оставит тебя Пусть музыка играет, мы никуда не денемся, Продолжай танцевать, и мы вновь вернемся к тебе, Пусть играет музыка, Пусть музыка играет, мы никуда не денется, Мы не сможем тебя игнорировать, Мы больше не оставим тебя |