Перевод песни Rainbow - Eyes of the world
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Eyes of the worldI see the innocent victimsFighting to get to his door No chain of events Can settle him down He's not there anymore Evil moves, evil ways With his back to the wall Evil mind looking down Without seeing at all You ain't got a lot to say Judging by the things you do If only you could see the tears of pain In the eyes of the world Dust to dust by the million Broken dreams in the ground Aching heart with the half dreams of hope Where their spirits are downn Evil takes, evil kills With no shame or concern Killing me, killing you Watch the end of the burn Maybe you don't understand We don't need you anymore If only you could see the tears of pain In the eyes of the world And in the name of religion For the hate in our soul For the blind and the sick in the heart War has taken it's toll Evil moves, evil ways With his back to the wall Evil mind looking down Without seeing at all Don't wanna, don't wanna cry no more You ain't got a lot to say Why's it have to be this way We don't need you anymore If only you could feel the tears and pain In the eyes of the world |
Глаза мираЯ вижу невинные жертвы,С боем пробивающиеся к его двери. Цепь событий Не может сковать его — Его больше там нет. Злые шаги, злые пути, Он в безвыходном положении. Злой разум, взирающий свысока, Не видящий совсем ничего. Тебе особо нечего сказать, Судя по тому, что ты делаешь. Если бы только ты мог увидеть слезы боли В глазах мира. Прах к праху миллионов. Разбитые мечты на земле. Боль в сердце со смутными грезами о надежде, Когда они упали духом. Зло берет, зло убивает. Без стыда, без волнения. Убивая меня, убивая тебя. Взгляни на головешки. Может, ты не понимаешь, что Ты не нужен нам больше? Если бы только ты мог увидеть слезы боли В глазах мира. И во имя религии, Из-за ненависти в нашей душе, Из-за слепоты и боли в сердце Война нанесла урон. Злые шаги, злые пути, Он приперт к стенке. Злой разум, взирающий свысока, Но не видящий совсем ничего. Не хочу, не хочу больше плакать. Тебе особо нечего сказать. Почему все должно быть так? Ты не нужен нам больше. Если бы только ты мог почувствовать слезы боли В глазах мира. |