Перевод песни Rainbow - Gates of Babylon
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Gates of BabylonLook away from the seaI can take you anywhere Spend a vision with me A chase with the wind Move closer to me I can make you anyone I think you're ready to see The gates of Babylon The power of what has been before Rises to trap you within A magic carpet ride a genie maybe more A city of heavenly sin Sleep with the devil and then you must pay Sleep with the devil and the devil will take you away Oh gates of Babylon You can see but you're blind Someone turned the sun around But you can see in your mind The gates of Babylon You're riding the endless caravan Bonded and sold as a slave A sabre dance removing all the veils Getting as good as you gave Sleep with the devil and then you must pay Sleep with the devil and the devil will take you away Look away from the sea I can take you anywhere Spend a vision with me A chase with the wind Move closer to me I can make you anyone I think you're ready to see The gates of Babylon The power of what has been before Rises to trap you within A magic carpet ride a genie maybe more A city of heavenly sin Sleep with the devil and then you must pay Sleep with the devil and the devil will take you away Black gates of Babylon The devil is me And I'm holding the key To the gates of sweet hell Babylon |
Врата ВавилонаОтведи взгляд от моря.Я увезу тебя, куда хочешь. Раздели виде́ние со мной. Погоня с ветром. Придвинься ближе ко мне. Я могу сделать тебя, кем хочешь. Я думаю, что ты готова увидеть Врата Вавилона. Мощь того, что было прежде, Поднимается, чтобы поймать тебя в ловушку. Может, на ковре-самолете полетит джин. Город небесного греха. Спишь с дьяволом и поэтому ты должна заплатить. Спишь с дьяволом — и дьявол заберет тебя. О, врата Вавилона! Ты можешь видеть, но ты слепа. Кто-то повернул солнце. Но ты думаешь о Вратах Вавилона. Ты едешь в бесконечном караване, Связанная и проданная, как рабыня. Танец с саблями снимает все покровы. Получать — это как отдавать. Спишь с дьяволом и поэтому ты должна заплатить. Спишь с дьяволом — и дьявол заберет тебя. Отведи взгляд от моря. Я увезу тебя, куда хочешь. Раздели виде́ние со мной. Погоня с ветром. Придвинься ближе ко мне. Я могу сделать тебя, кем хочешь. Я думаю, что ты готова увидеть Врата Вавилона. Мощь того, что было прежде, Поднимается, чтобы поймать тебя в ловушку. Может, еще на ковре-самолете полетит джин. Город небесного греха. Спишь с дьяволом и поэтому ты должна заплатить. Спишь с дьяволом — и дьявол заберет тебя. Черные ворота Вавилона Дьявол — это я. И я держу ключ От ворот нежного адского Вавилона. |