Перевод песни Rage - Never give up
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Never give upYou fought so hard but you have lost itYour life's kicked in the dirt Like it never was, like you were not born It's over and out Never let yourself get stuck in fears, use your power (use your power) Never let it get you down, no way, use your power (use your power) Living without any hope is like you're almost dead And life will give and take it away from you Take it all away A storm will blow you from this place Never give up And destiny, it's waiting in darkness though Let it have it's way You're laughing in the devils face Never give up You're not alone, there's so many like you Freedom will have its price The fire in you, that glows in the ashes Is burning still hot Now you take your time and not your life, use your power (use your power) Feel the force, you've got it all inside, use your power (use your power) If you don't help yourself no one else will ever do And life will give and take it away from you Take it all away A storm will blow you from this place Never give up And destiny, it's waiting in darkness though Let it have it's way You're laughing in the devils face Never give up |
Никогда не сдаваясьТы боролся столь трудно, но потерял этоТвоя жизнь пнула тебя в грязь Как — будто тебя никогда и не было, как — будто бы ты и не родился Все кончено Никогда не позволяй проникнуть в тебя страхам, воспользуйся своей силой (воспользуйся своей внутренней силой) Никогда не позволяй им овладеть тобой, нет иного пути, воспользуйся своей силой (используй свою силу) Когда ты живешь без надежды, ты живешь так, как-будто ты почти мертв И то что жизнь дает тебе она может и забрать у тебя Забрать все Шторм снесет тебя с этого места Никогда не сдавайся И даже если ты обречен быть во тьме Ты смеешься в лицо дьяволу Никогда не сдаваясь Ты не один такой, там много таких как ты Ты будешь ценить свободу Огонь в тебе, пылающий в пепле Разгорается Воспользуйся своим временем, не теряй свою жизнь, воспользуйся своей силой (воспользуйся своей силой) Почувствуй силу, она в тебе, воспользуйся своей силой (воспользуйся своей силой) Если ты не поможешь себе, никто не поможет тебе И то что жизнь дает тебе она может и забрать у тебя Забрать все Шторм снесет тебя с этого места Никогда не сдавайся И даже если ты обречен быть во тьме Ты смеешься в лицо дьяволу Никогда не сдаваясь |