Все исполнители →  Rage

Перевод песни Rage - World of pain

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

World of pain

Oh, how good it was a long, long time ago
Life was young and everything was bound to grow
Yes, we've made it, we were fruitful and explored
But now it's overloaded
It might as well explode - anytime

Hear my warning
Death is dawning
This is a world of pain

No tomorrow
Only sorrow
Live in a world of pain

All this time the spiral's turning till we fall
Why, oh why we never tried to take control
Is it that we're egoistic 'till the end
It's "after me the flood"
We blame it all on god, but it's not...

Hear my warning
Death is dawning
This is a world of pain

No tomorrow
Only sorrow
Live in a world of pain

I don't wanna live
In a world of pain...

Мир боли

О, как все здорово было очень-очень давно.
Жизнь была молода и все вокруг только росло.
Да, мы преуспели, мы производили и разведывали. 1
Но теперь все перегружено,
И может взорваться — в любой момент.

Услышьте мое предупреждение,
Надвигается смерть.
Это мир боли.

Нет больше "завтра".
Только печаль.
Жизнь в мире боли.

Пока что спираль крутится, пока мы не упадем.
Почему, о почему мы ни разу не попытались взять ситуацию под контроль!
Может, дело в том, что мы эгоистичны до самого конца,
Или "после нас хоть потоп"?
Мы виним во всем бога, но это не его рук дело.

Услышьте мое предупреждение,
Надвигается смерть.
Это мир боли.

Нет больше "завтра".
Только печаль.
Жизнь в мире боли.

Я не хочу жить в мире боли...

Примечания

1) explore — здесь, изведывать скважины

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Rage