Все исполнители →  Radiohead

Перевод песни Radiohead - Faust Arp

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Faust Arp

Wakey wakey
Rise and shine
It's on again off again on again
Watch me fall
Like dominoes
In pretty patterns

Fingers in
the blackbird pie
I'm tingling tingling tingling
It's what you feel now
What you ought to what you ought to
Reasonable and sensible

Dead from the neck up
I guess I'm stuffed, stuffed, stuffed
We thought you had it in you
But no no no
For no real reason

Squeeze the tubes and empty bottles
And take a bow take a bow take a bow
It's what you feel now
What you ought to what you ought to
An elephant that's in the room is
Tumbling tumbling tumbling
In duplicate and triplicate and
Plastic bags and
Duplicate and triplicate

Dead from the neck up
I guess I'm stuck stuck stuck
We thought you had it in you
But no no no
Exactly where do you get off
Is enough is enough is enough
I love you but enough is enough, enough of that stuff
There's no real reason

You've got a head full of feathers
You're gonna melt in to butter

Арпеджио1 продавшего душу2

Просыпайся, просыпайся,
Вставай и сияй,
Это повторяется снова и снова.
Смотри, я падаю,
Как фигурки домино,
Образуя причудливые узоры.

Пальцами
В дроздовый пирог
Я тычу, я тычу, я тычу.
Вот, что ты чувствуешь сейчас,
Что должна чувствовать, должна, должна,
Разумно и здраво.

Чуть выше шеи я мертв,
Кажется, я чучело, чучело, чучело.
Мы думали, это есть и в тебе,
Но нет, нет, нет.
Без видимых причин.

Дави тюбики и пустые бутылки,
И поклонись, поклонись, поклонись.
Вот, что ты чувствуешь сейчас,
Что должна чувствовать, должна, должна.
А слон в комнате
Все рушит, валит, опрокидывает.
Вдвойне и втройне...
Пластиковые пакеты...
Вдвойне и втройне...

Чуть выше шеи я мертв,
Кажется, я застрял, застрял, застрял.
Мы думали, это есть и в тебе,
Но нет, нет, нет.
Где именно тебя высадить?
Хватит, хватит, хватит.
Я люблю тебя, но хватит, хватит, хватит всего этого.
Нет видимых причин.

У тебя голова забита перьями,
Ты растаешь, как масло.

Примечания

1) Arp — сокращенное от arpeggio (музыкальный термин, обозначающий прием игры на музыкальном инструменте)
2) Фауст, как известно, продал душу. Я посчитал, что в песне речь не именно о Фаусте, а о человеке, продавшем душу (напоминающем нам о Фаусте)

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Radiohead