Перевод песни Radiohead - Airbag
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
AirbagIn The Next World WarIn a Jacknifed Juggernaut I am born again In the neon sign scrolling up and down I am born again In an interstellar burst I am back to save the universe In a deep, deep sleep of the innocent I am born again In a fast German car I'm amazed that I survived An airbag saved my life In an interstellar burst I am back to save the universe In an interstellar burst I am back to save the universe In an interstellar burst I am back to save the universe |
Подушка безопасностиВ следующей мировой войне,в стилетном джаггернауте1, я родился снова, в неоновом знаке, крутящемся верх и вниз, я родился снова. В межзвездном взрыве я вернулся, чтоб спасти вселенную. В глубине, глубине сна невинности я родился снова, в быстрой немецкой машине. Я поражен, что я выжил – подушка безопасности спасла мне жизнь. В межзвездном взрыве я вернулся, чтоб спасти вселенную. В межзвездном взрыве я вернулся, чтоб спасти вселенную. В межзвездном взрыве я вернулся, чтоб спасти вселенную. |
Примечания
1) Джаггерна́ут — термин, который используется для описания проявления слепой непреклонной силы; для указания на кого-то, кто неудержимо идёт напролом, не обращая внимания на любые препятствия