Перевод песни Queen - My baby does me
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
My baby does meMy babyBaby does My baby does me good My baby does My baby does me My baby does me good My lady Understands Understands me right She understands me She understands me Understands me right My baby cares She really cares She knows what's really right for me Does me good then she hurts me so She winds me up and then lets me go Turns me on and then tells me no She's just a pussy cat My baby loves me My baby loves me My baby cuffs me One day she tells me that she cares Another day she tells me she don't love me She really really does me |
Моя малышка делает меняМоя малышкаДелает меня Моя малышка делает меня счастливым Моя малышка делает Моя малышка делает меня Моя малышка делает меня счастливым Моя леди Понимает Понимает меня правильно Она понимает меня Она понимает меня Понимает меня правильно Моя малышка заботится Она правда заботится Она знает что мне нужно Сначала делает меня счастливым, потом причиняет боль Взвинчивает меня, а потом даёт уйти Заводит, а потом говорит "нет" Она просто кошка Моя малышка любит меня Моя малышка любит меня А потом даёт мне пощёчину Сегодня она говорит, что заботится Завтра говорит, что не любит Она правда правда делает меня1 |
Примечания
1) здесь слово "делать" в значении "надувать"