Перевод песни Queen - Nevermore

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Nevermore

There's no living in my life anymore
The seas have gone dry
And the rain's stopped falling
Please don't you cry any more
Can't you see
Listen to the breeze
Whisper to me please
Don't send me to the path of nevermore

Even the valley's below
Where the rays of the sun
Were so warm and tender
Now haven't anything to grow
Can't you see?
Why did you have to leave me? (nevermore)
Why did you deceive me? (nevermore)
You sent me to the path of nevermore
When you say you didn't love me anymore
Ah ah nevermore nevermore

Никогда больше

В моей жизни теперь нет смысла,
Моря высохли,
И дождь уже не идёт,
Пожалуйста, больше не плачь,
Разве ты не видишь?
Прислушайся к бризу,
Шепни мне, пожалуйста,
Не посылай меня на тропу неизвестности.

Даже в долине снизу,
Где лучи солнца,
Были такими теплыми и нежными,
Теперь ничего не растёт,
Разве ты не видишь?
Почему ты должна была меня оставить? (никогда больше )
Почему ты меня обманула? (никогда больше )
Ты послала меня на тропу неизвестности
Когда сказала, что не любишь меня больше..
Ааа никогда больше, никогда больше...

Другие песни Queen

Все песни Queen (98)