Перевод песни Queen - My life has been saved
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
My life has been savedSo dear friendsYour love has gone Only tears to dwell upon I dare not say As the wind must blow So a love is lost A love is won This is where we are today, people going separate ways This is the way things are now, in disarray I read it in the papers, there's death on every page Oh Lord I thank the Lord above, my life has been saved Yeah yeah yeah Here we go Telling lies Here we go (here we go) We're right back where we started from, people going separate ways This is the way things are now, in disarray - hey I read it in the papers, there's death on every page oh Oh Lord I thank You from above, my life has been saved My life, my life has been saved My life, my life, my life has been saved |
Моя жизнь была спасенаДорогие друзья,Ваша любовь прошла, Только слезы остаются. Я осмеливаюсь не говорить. Как ветер должен дуть, Так и любовь потеряна, Любовь побеждена. Вот, где мы сейчас, люди идут разными путями, Так обстоят дела сейчас — в беспорядке, Я читаю это в газетах — смерть на каждой странице, О, Господи, я благодарю Господа, моя жизнь была спасена, Да, да, да. Вот они мы — Лжём. Вот они мы (вот они мы), Мы возвращаемся туда, с чего начинали, Люди идут разными путями, Так обстоят дела сейчас — в беспорядке, Я читаю это в газетах — смерть на каждой странице, О, Господи, я благодарю Господа, моя жизнь была спасена. Моя жизнь, моя жизнь была спасена, Моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь была спасена. |