Все исполнители →  Queen

Перевод песни Queen - Good old-fashioned lover boy

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Good old-fashioned lover boy

I can dim the lights and sing you songs full of sad things
We can do the tango just for two
I can serenade and gently play on your heart strings
Be your Valentino just for you

Ooh love - ooh loverboy
What're you doin' tonight, hey boy
Set my alarm, turn on my charm
That's because I'm a good old-fashioned lover boy

Ooh let me feel your heartbeat (grow faster, faster)
Ooh ooh can you feel my love heat
Come on and sit on my hot-seat of love
And tell me how do you feel right after-all
I'd like for you and I to go romancing
Say the word - your wish is my command

Ooh love - ooh loverboy
What're you doin' tonight, hey boy
Write my letter
Feel much better
And use my fancy patter on the telephone

When I'm not with you
I think of you always
I miss those long hot summer nights
I miss you
When I'm not with you
Think of me always
Love you - love you

Hey boy where do you get it from
Hey boy where did you go?
I learned my passion in the good old
Fashioned school of loverboys

Dining at the Ritz, we'll meet at nine precisely
One two three four five six seven eight
nine o' clock
I will pay the bill, you taste the wine
Driving back in style, in my saloon will do quite nicely
Just take me back to yours that will be fine

Ooh love,
There he goes again just like a good old-fashioned lover boy
Ooh loverboy
What're you doin' tonight, hey boy
Everything's all right
Just hold on tight
That's because I'm a good old-fashioned fashioned lover boy

Искусный старомодный любовник

Я могу приглушить свет и петь тебе грустные песни,
Мы можем станцевать танго только для двоих,
Я могу петь серенады и нежно играть на струнах твоей души,
Быть твоим Валентином, только твоим.

О, любовь, о, любовник,
Что ты делаешь этим вечером, эй, парень,
Сигнал тревоги, шарм в боевой готовности,
Вот почему я искусный старомодный любовник.

О, дай мне услышать, как твоё сердце бьется (всё быстрее)
О, о, можешь ли ты почувствовать моей любви жар?
Подойди и присядь на электрический стул моей любви,
И скажи мне, как ты себя чувствуешь после этого,
Я для тебя и я настроен романтически,
Скажи лишь слово, любое твоё желание я исполню.

О, любовь, о, любовник,
Что ты делаешь этим вечером, эй, парень,
Напиши мне письмо,
Почувствую себя намного лучше,
И послушай мои причудливую болтовню по телефону.

Когда я не с тобой,
Я думаю о тебе всегда,
Я скучаю по тем длинным жарким летним ночам,
Я скучаю по тебе,
Когда я не с тобой,
Думай обо мне всегда,
Люблю тебя, люблю тебя.

Эй, парень, откуда это у тебя,
Эй, парень, куда ты ушел?
Я научился своей страсти в старой, доброй,
Старомодной школе любовников.

Ужин в Риц, мы встретимся точно в девять,
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь,
девять часов.
Я оплачу счёт, ты пробуешь вино,
Едем обратно стильно, в моём салоне всё будет мило,
Просто отвези меня обратно к себе, это будет отлично.

О, любовь,
Вот он опять, как искусный старомодный любовник,
О, любовник,
Что ты делаешь этим вечером, эй, парень,
Всё хорошо,
Просто прижмись ближе,
Вот почему я искусный старомодный любовник.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Queen