Все исполнители →  Queen

Перевод песни Queen - Headlong

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Headlong

And you're rushing headlong you've got a new goal
And you're rushing headlong out of control
And you think you're so strong
But there ain't no stopping.. and there's nothing you can do about it

Nothing you can do, no there's nothing you
can do about it
No there's nothing you can,
nothing you can,
nothing you can do about it

And you're rushing headlong you've got a new goal
And you're rushing headlong out of control
And you think you're so strong
But there ain't no stopping no there's nothing you can do about it... Yeah

Hey, he used to be a man with a stick in his hand
Hoop diddy diddy - hoop diddy do
She used to be a woman
with a hot dog stand
Hoop diddy diddy - hoop diddy do
Now you've got soup in the laundry bag
Now you've got strings
you're gonna lose your rag
You're getting in a fight
then it ain't so groovy
when you're screaming in the night
Let me out of this cheap B movie

Headlong, down the highway and you're rushing
Headlong, out of control
And you think you're so strong
But there ain't no stopping and you can't stop rocking
And there's nothing you can, nothing you can,nothing you can do about it

When a red hot man meets a white hot lady
Hoop diddy diddy - hoop diddy do
Soon the fire starts raging gets
you more than half crazy
Hoop diddy diddy - hoop diddy do
Now they start freaking
everywhere you turn
You can't start walking
because your feet got burned
It ain't no time to figure wrong from right
Cos' reason's out of the window better hold
on tight

You're rushing headlong
Headlong out of control - yeah
And you think you're so strong
But there ain't no stopping
And there's nothing, you nothing, you nothing, you can do about it at all

Yeah, yeah
Alright - go
And you're rushing headlong down the highway
And you're rushing headlong out of control
And you think you're so strong, but there ain't no stopping
There's nothing nothing nothing you can do about it

Ah, ha, Headlong
Yeah, yeah, yeah
Headlong, Headlong, Headlong
gnoldeaH, gnoldeaH, gnoldeaH, gnoldeaH

Сломя голову

И ты несешься очертя голову, у тебя новая цель,
И ты несешься очертя голову, неуправляемый,
И ты думаешь, что ты такой сильный,
Но передышки нет, и с этим ничего ты не можешь поделать.

Ничего не можешь поделать, Нет, ничего с этим
не можешь поделать,
Нет, ничего не можешь,
ничего не можешь поделать,
Ничего не можешь с этим поделать.

И ты несешься очертя голову, у тебя новая цель,
И ты несешься очертя голову, неуправляемый,
И ты думаешь, что ты такой сильный,
Но передышки нет, и с этим ничего
Ты не можешь поделать. Да!

В свое время он был мужчиной с палкой,
Хуп-дидди-дидди, хуп-дидди-ду
В свое время она была женщиной
с лотком "хот-догов",
Хуп-дидди-дидди, хуп-дидди-ду.
Теперь у тебя суп в бельевой коробке,
Теперь на тебе веревки,
почти доводя их до безумия,
Ты втягиваешься в борьбу
И это уже вовсе не в кайф,
когда ты вопишь ночью:
Избавьте меня от этого дешевого порнофильма".

Очертя голову, неуправляемый по шоссе, и ты несешься очертя голову, неуправляемый
И ты думаешь, что ты такой сильный,
Но передышки нет, и ты не можешь прекратить трястись, и ничего не можешь, ничего не можешь,
Ничего не можешь с этим поделать.

Когда страстный мужчина встречает еще более страстную леди, Хуп-дидди-дидди,
Огонь начинает разгораться,
почти доводя их до безумия,
Хуп-дидди-дидди, хуп-дидди-ду.
Теперь, что бы ты ни делал,
они начинают дурачиться,
Ты не в состоянии идти,
потому что твои ноги обгорели,
Нет времени взвешивать все "за" и "против",
Потому что здравый смысл утрачен, Лучше держись крепче:

Ты несешься очертя голову
очертя голову, неуправляемый,
И ты думаешь, что ты такой сильный,
Но передышки нет,
Ничего, ничего, ничего, ничего не можешь с этим поделать

Да, да
Ок, иду
ты несешься очертя голову по шоссе,
Очертя голову, неуправляемый
И ты думаешь, что ты такой сильный,
Но передышки нет, Ничего, ничего, ничего
ты с этим не поделаешь.
Очертя голову!

Ah, ha, Headlong
Yeah, yeah, yeah
Headlong, Headlong, Headlong
gnoldeaH, gnoldeaH, gnoldeaH, gnoldeaH

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Queen