Перевод песни Queen - Hitman
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
HitmanI'm the hitmanStand aside I'm the hitman I want your life Ain't no escaping Don't run and hide There goes the neighbourhood I'm gonna kill for your love Hitman Now don't you cry I'm just it man And you might get fried Gun in my pocket Don't get me wrong I'll be your hitman — a fool for your love I'm the head shredder — That's better — Baby baby baby I'm a hitman - hitman - hitman Trouble in the East, troubled in the West Struggle with the beast — what a thief, what a pest Come back mother Nuke2 that sucker I'm the hitman — that's the way to do it I'm your prize But this hitman — Can cut you down to size Love me (baby) Don't be so cool Love me love me baby I've been to the hitman school You're gonna make my day Gonna blow you away Now the fun begins Hitman Are you ready for the sting Gonna waste that thing Hitman is king |
Наёмный убийцаЯ — наёмный убийцаСтою недалеко. Я наёмный убийца, И я хочу твоей жизни. Не сбежишь, Не беги и не скрывайся Там уже начинается окраина Я убью тебя за ютов любовь Убийца Сейчас не надо кричать Я просто он — человек Тебя можно поджарить Пистолет в моём кармане Не даст осечки. Я убью тебя — я завижу от твоей любви Я человек-шреддер1 Так-то лучше Малышка, малышка, малышка Я наёмный убийца, убийца, убийца Проблемы на востоке, проблемы на западе Борьба с чудовищем — что за подлец, что за негодяй Мама, вернись, приготовь этого сосунка Я — наёмный убийца — я сделаю так Я — твой приз Но этот убийца - Он может обрезать тебя Люби меня (малыш) Не надо выпендриваться Люби меня, люби меня малыш Я учился в школе наёмных убийц С тобой мой день кончиться Я должен избавиться от тебя Представление начинаемый Убийца Ты готова к укусу Я должен убить Убийца — король |
Примечания
1) шреддер — аппарат для уничтожения бумаги
2) nuke — готовить в микроволновой печи